Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Cómo Te Va Sin Mí ? - translation of the lyrics into French
Banda El Recodo de Cruz Lizárraga Cómo Te Va Sin Mí ?

Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Cómo Te Va Sin Mí ?

Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Cómo Te Va Sin Mí ?




Cómo Te Va Sin Mí ?
Comment vas-tu sans moi ?
Estar sin ti me destroza el corazón
Être sans toi me brise le cœur
Solo vine para saber
Je suis venu juste pour savoir
Como te va sin mi
Comment vas-tu sans moi
Si supieras que difícil es imaginarte
Si tu savais combien il est difficile de t'imaginer
Feliz y suspirando dentro de otros brazos
Heureuse et soupirant dans les bras d'un autre
Se me rompe el corazón
Mon cœur se brise
Me reviento de dolor, no
Je suis déchiré par la douleur, non
Sabes como sufro cuando te imagino
Tu sais comment je souffre quand je t'imagine
Que tiemblas cuando otras manos te acarician
Que tu trembles quand d'autres mains te caressent
Se me rompe el corazón
Mon cœur se brise
Y me lleno de dolor
Et je suis rempli de douleur
No me importa que tu pienses que estoy loco
Je m'en fiche que tu penses que je suis fou
Por venirte a preguntar
De venir te poser la question
Y no me importa que me mientas
Et je m'en fiche que tu me mentes
Solo quiero escucharte una vez mas
Je veux juste t'entendre une fois de plus
Como te va sin mi
Comment vas-tu sans moi
Dime que no estas bien
Dis-moi que tu ne vas pas bien
Miénteme di que si
Mente-moi, dis que oui
Que tu quieres volver
Que tu veux revenir
Como te va sin mi
Comment vas-tu sans moi
Miénteme otra vez
Mente-moi encore une fois
Que vas a dejarlo a el
Que tu vas le laisser lui
Porque quieres volver
Parce que tu veux revenir
Volver a mi lado
Revenir à mes côtés
No sabes como sufro cuando te imagino
Tu ne sais pas comment je souffre quand je t'imagine
Que tiemblas cuando otras manos te acarician
Que tu trembles quand d'autres mains te caressent
Se me rompe el corazón
Mon cœur se brise
Y me lleno de dolor
Et je suis rempli de douleur
No me importa que tu pienses que estoy loco
Je m'en fiche que tu penses que je suis fou
Por venirte a preguntar
De venir te poser la question
Y no me importa que me mientas
Et je m'en fiche que tu me mentes
Solo quiero escucharte una vez mas
Je veux juste t'entendre une fois de plus
Como te va sin mi
Comment vas-tu sans moi
Dime que no estas bien
Dis-moi que tu ne vas pas bien
Miénteme di que si
Mente-moi, dis que oui
Que tu quieres volver
Que tu veux revenir
Como te va sin mi
Comment vas-tu sans moi
Miénteme otra vez
Mente-moi encore une fois
Que vas a dejarlo a el
Que tu vas le laisser lui
Porque quieres volver
Parce que tu veux revenir
Como te va sin mi
Comment vas-tu sans moi
Dime que no estas bien
Dis-moi que tu ne vas pas bien
Miénteme di que si
Mente-moi, dis que oui
Que tu quieres volver
Que tu veux revenir
Como te va sin mi
Comment vas-tu sans moi
Miénteme otra vez
Mente-moi encore une fois
Que vas a dejarlo a el
Que tu vas le laisser lui
Porque quieres volver
Parce que tu veux revenir
Volver a mi lado
Revenir à mes côtés




Writer(s): Manuel Vazquez
Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Más Fuerte Que Nunca
Album
Más Fuerte Que Nunca
date of release
01-01-2006

1 Porque Te Quiero
2 Quiero Que Me Des un Beso
3 Más Fuerte Que Nunca
4 El Club de las Feas
5 La Gran Pachanga (Radio Version)
6 La Gran Pachanga
7 Los Dos Jefes
8 Cómo Te Va Sin Mí ?
9 Linda y Traicionera
10 Dos Botellas de Mezcal
11 El Chivo
12 Ya No Llores Corazón
13 Tus Palabras
14 Apreta'o, Apreta'o
Attention! Feel free to leave feedback.