De Haber Sabido - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

De Haber Sabido

De haber sabido
Jamás me hubiera enredado contigo
Quien iba a imaginar que a quien amaba
Se ha convertido en mi peor enemigo
De haber sabido
Que eras tan mala no hubiera caído
Que en cada beso me dabas veneno
Y ahora por más que intento no te olvido

Por que no te ignore cuando llegaste
Te juro que mi amor no lo mereces
Tal vez pude evitar enamorarme como loco suplicarte
Y rogarte tantas veces

Por que no te ignore en aquel momento
Mi pobre corazón hoy se lamenta
De haberte amado tanto me arrepiento
Quiero regresar el tiempo y así sacarte la vuelta

Por que no te ignore cuando llegaste
Te juro que mi amor no lo mereces
Tal vez pude evitar enamorarme como loco suplicarte
Y rogarte tantas veces

Por que no te ignore en aquel momento
Mi pobre corazón hoy se lamenta
De haberte amado tanto me arrepiento
Quiero regresar el tiempo y así sacarte la vuelta

Hätte ich es gewusst

Hätte ich es gewusst
Hätte ich mich niemals mit dir eingelassen
Wer hätte gedacht, dass die, die ich liebte
Zu meiner schlimmsten Feindin geworden ist
Hätte ich es gewusst
Dass du so schlecht bist, wäre ich nicht darauf hereingefallen
Dass du mir mit jedem Kuss Gift gabst
Und jetzt, egal wie sehr ich es versuche, vergesse ich dich nicht

Warum habe ich dich nicht ignoriert, als du kamst?
Ich schwöre dir, du verdienst meine Liebe nicht
Vielleicht hätte ich vermeiden können, mich wie verrückt in dich zu verlieben, dich anzuflehen
Und dich so oft zu bitten

Warum habe ich dich in jenem Moment nicht ignoriert?
Mein armes Herz beklagt sich heute
Dass ich dich so sehr geliebt habe, bereue ich
Ich möchte die Zeit zurückdrehen und dir so aus dem Weg gehen

Warum habe ich dich nicht ignoriert, als du kamst?
Ich schwöre dir, du verdienst meine Liebe nicht
Vielleicht hätte ich vermeiden können, mich wie verrückt in dich zu verlieben, dich anzuflehen
Und dich so oft zu bitten

Warum habe ich dich in jenem Moment nicht ignoriert?
Mein armes Herz beklagt sich heute
Dass ich dich so sehr geliebt habe, bereue ich
Ich möchte die Zeit zurückdrehen und dir so aus dem Weg gehen