Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - De Haber Sabido

De Haber Sabido

De haber sabido
Jamás me hubiera enredado contigo
Quien iba a imaginar que a quien amaba
Se ha convertido en mi peor enemigo
De haber sabido
Que eras tan mala no hubiera caído
Que en cada beso me dabas veneno
Y ahora por más que intento no te olvido

Por que no te ignore cuando llegaste
Te juro que mi amor no lo mereces
Tal vez pude evitar enamorarme como loco suplicarte
Y rogarte tantas veces

Por que no te ignore en aquel momento
Mi pobre corazón hoy se lamenta
De haberte amado tanto me arrepiento
Quiero regresar el tiempo y así sacarte la vuelta

Por que no te ignore cuando llegaste
Te juro que mi amor no lo mereces
Tal vez pude evitar enamorarme como loco suplicarte
Y rogarte tantas veces

Por que no te ignore en aquel momento
Mi pobre corazón hoy se lamenta
De haberte amado tanto me arrepiento
Quiero regresar el tiempo y así sacarte la vuelta

Si j'avais su

Si j'avais su
Je ne me serais jamais mêlé à toi
Qui aurait pu imaginer que celle que j'aimais
Est devenue mon pire ennemi
Si j'avais su
Que tu étais si mauvaise, je ne serais pas tombé
Que dans chaque baiser, tu me donnais du poison
Et maintenant, même si j'essaie de t'oublier, je ne peux pas

Pourquoi ne t'ai-je pas ignoré quand tu es arrivée
Je te jure que mon amour ne le mérite pas
Peut-être que j'aurais pu éviter de tomber amoureux comme un fou, de te supplier
Et de te supplier tant de fois

Pourquoi ne t'ai-je pas ignoré à ce moment-là
Mon pauvre cœur se lamente aujourd'hui
Je regrette de t'avoir autant aimé
Je veux revenir en arrière et t'éviter

Pourquoi ne t'ai-je pas ignoré quand tu es arrivée
Je te jure que mon amour ne le mérite pas
Peut-être que j'aurais pu éviter de tomber amoureux comme un fou, de te supplier
Et de te supplier tant de fois

Pourquoi ne t'ai-je pas ignoré à ce moment-là
Mon pauvre cœur se lamente aujourd'hui
Je regrette de t'avoir autant aimé
Je veux revenir en arrière et t'éviter