El Club de las Feas - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

El Club de las Feas

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Este club se reserva el derecho de admisión
Y a todas las guapas les dan el avión
Feas feas unidas en la lucha
Bonitas que pocas fellitas hay muchas

Si no te avientan ni un beso
Ni te sacan a bailar
Si van atrás de tus huesos
No te debes preocupar
Si nadie te hecha los perros
Ni llega el príncipe azul
Te ven y salen corriendo
Ya perteneces al club

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Si tu o tu te agüitas por que estas fea
No no no que paso que paso
La suerte de la fea la bonita la desea
La suerte de la fea la bonita la desea

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Le pides a San Antonio
(Que le mande novio)
Le piden a San Toñita
(Todas las fellitas)
Le piden a San Chabelo
(Un jalón de pelos)
Le piden a San Pascual Bailón

Le piden a Juan Diego
(Que no les tengan miedo)
Le piden a San Judas
(Que si les damos ayuda)
Le piden a Valverde
(Tener los ojos verdes)
A San Pascual Bailón
Que baile el cumbión

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Der Club der Hässlichen

Willkommen im Club, im Club, im Club, im Club der Hässlichen
Die Hübschen hier, hier, hier – Zutritt verboten
Willkommen im Club, im Club, im Club, im Club der Hässlichen
Die Hübschen hier, hier, hier dürfen nicht rein

Dieser Club behält sich das Recht auf Einlass vor
Und alle Schönen werden abgewiesen
Hässliche, Hässliche, vereint im Kampf
Hübsche gibt es wenige, Hässliche gibt es viele

Wenn dir keiner auch nur einen Kuss zuwirft
Dich nicht zum Tanzen auffordert
Wenn sie nur hinter deinem Körper her sind
Musst du dir keine Sorgen machen
Wenn dir niemand den Hof macht
Nicht der Märchenprinz kommt
Sie dich sehen und weglaufen
Gehörst du schon zum Club

Willkommen im Club, im Club, im Club, im Club der Hässlichen
Die Hübschen hier, hier, hier – Zutritt verboten
Willkommen im Club, im Club, im Club, im Club der Hässlichen
Die Hübschen hier, hier, hier dürfen nicht rein

Wenn du oder du traurig bist, weil du hässlich bist
Nein, nein, nein, was ist los, was ist los?
Das Glück der Hässlichen wünscht sich die Schöne
Das Glück der Hässlichen wünscht sich die Schöne

Willkommen im Club, im Club, im Club, im Club der Hässlichen
Die Hübschen hier, hier, hier – Zutritt verboten
Willkommen im Club, im Club, im Club, im Club der Hässlichen
Die Hübschen hier, hier, hier dürfen nicht rein

Du bittest den Heiligen Antonius
(Dass er dir einen Freund schickt)
Sie bitten die Heilige Antonia
(Alle Hässlichen)
Sie bitten den Heiligen Chabelo
(Einmal Haare ziehen)
Sie bitten den Heiligen Pasqual Baylon

Sie bitten Juan Diego
(Dass man keine Angst vor ihnen hat)
Sie bitten den Heiligen Judas
(Ob wir ihnen helfen)
Sie bitten Valverde
(Grüne Augen zu haben)
Den Heiligen Pasqual Baylon
Dass er den Cumbión tanzt

Willkommen im Club, im Club, im Club, im Club der Hässlichen
Die Hübschen hier, hier, hier – Zutritt verboten
Willkommen im Club, im Club, im Club, im Club der Hässlichen
Die Hübschen hier, hier, hier dürfen nicht rein

Willkommen im Club, im Club, im Club, im Club der Hässlichen
Die Hübschen hier, hier, hier – Zutritt verboten
Willkommen im Club, im Club, im Club, im Club der Hässlichen
Die Hübschen hier, hier, hier dürfen nicht rein