Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - El Club de las Feas

El Club de las Feas

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Este club se reserva el derecho de admisión
Y a todas las guapas les dan el avión
Feas feas unidas en la lucha
Bonitas que pocas fellitas hay muchas

Si no te avientan ni un beso
Ni te sacan a bailar
Si van atrás de tus huesos
No te debes preocupar
Si nadie te hecha los perros
Ni llega el príncipe azul
Te ven y salen corriendo
Ya perteneces al club

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Si tu o tu te agüitas por que estas fea
No no no que paso que paso
La suerte de la fea la bonita la desea
La suerte de la fea la bonita la desea

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Le pides a San Antonio
(Que le mande novio)
Le piden a San Toñita
(Todas las fellitas)
Le piden a San Chabelo
(Un jalón de pelos)
Le piden a San Pascual Bailón

Le piden a Juan Diego
(Que no les tengan miedo)
Le piden a San Judas
(Que si les damos ayuda)
Le piden a Valverde
(Tener los ojos verdes)
A San Pascual Bailón
Que baile el cumbión

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Le Club des Laides

Bienvenue au club au club au club au club des laides
Les jolies ici ici ici interdit de passer
Bienvenue au club au club au club au club des laides
Les jolies ici ici ici ne peuvent pas entrer

Ce club se réserve le droit d'admission
Et à toutes les belles, on leur donne l'avion
Laides laides unies dans la lutte
Jolies, elles sont rares, les filles sont nombreuses

Si on ne te lance pas un baiser
Ni on ne te fait danser
S'ils sont derrière tes os
Tu ne dois pas t'inquiéter
Si personne ne te lance des regards
Ni le prince charmant n'arrive
Ils te voient et s'enfuient
Tu appartiens déjà au club

Bienvenue au club au club au club au club des laides
Les jolies ici ici ici interdit de passer
Bienvenue au club au club au club au club des laides
Les jolies ici ici ici ne peuvent pas entrer

Si tu ou tu te plains parce que tu es laide
Non non non, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé
La chance de la laide, la belle la désire
La chance de la laide, la belle la désire

Bienvenue au club au club au club au club des laides
Les jolies ici ici ici interdit de passer
Bienvenue au club au club au club au club des laides
Les jolies ici ici ici ne peuvent pas entrer

Tu demandes à Saint Antoine
(Qu'il t'envoie un petit ami)
Tu demandes à Sainte Toñita
(Toutes les filles)
Tu demandes à Saint Chabelo
(Un coup de cheveux)
Tu demandes à Saint Pascual Bailón

Tu demandes à Juan Diego
(Qu'ils n'aient pas peur de toi)
Tu demandes à Saint Jude
(Que s'ils nous donnent de l'aide)
Tu demandes à Valverde
(Avoir les yeux verts)
À Saint Pascual Bailón
Que la cumbia danse

Bienvenue au club au club au club au club des laides
Les jolies ici ici ici interdit de passer
Bienvenue au club au club au club au club des laides
Les jolies ici ici ici ne peuvent pas entrer

Bienvenue au club au club au club au club des laides
Les jolies ici ici ici interdit de passer
Bienvenue au club au club au club au club des laides
Les jolies ici ici ici ne peuvent pas entrer