Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - El Club de las Feas

El Club de las Feas

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Este club se reserva el derecho de admisión
Y a todas las guapas les dan el avión
Feas feas unidas en la lucha
Bonitas que pocas fellitas hay muchas

Si no te avientan ni un beso
Ni te sacan a bailar
Si van atrás de tus huesos
No te debes preocupar
Si nadie te hecha los perros
Ni llega el príncipe azul
Te ven y salen corriendo
Ya perteneces al club

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Si tu o tu te agüitas por que estas fea
No no no que paso que paso
La suerte de la fea la bonita la desea
La suerte de la fea la bonita la desea

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Le pides a San Antonio
(Que le mande novio)
Le piden a San Toñita
(Todas las fellitas)
Le piden a San Chabelo
(Un jalón de pelos)
Le piden a San Pascual Bailón

Le piden a Juan Diego
(Que no les tengan miedo)
Le piden a San Judas
(Que si les damos ayuda)
Le piden a Valverde
(Tener los ojos verdes)
A San Pascual Bailón
Que baile el cumbión

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Клуб дурнушек

Добро пожаловать в клуб, в клуб, в клуб дурнушек
Красавицам сюда, сюда, сюда вход воспрещен
Добро пожаловать в клуб, в клуб, в клуб дурнушек
Красавицам здесь, здесь, здесь нельзя войти

Этот клуб оставляет за собой право на отказ во входе
И всем красоткам дают от ворот поворот
Дурнушки, дурнушки, объединяйтесь в борьбе
Красоток мало, дурнушек полно

Если тебе не посылают воздушные поцелуи
И не приглашают танцевать
Если гоняются за твоими косточками
Не стоит беспокоиться
Если никто не заигрывает с тобой
И не появляется принц на белом коне
Видят тебя и убегают
Ты уже принадлежишь клубу

Добро пожаловать в клуб, в клуб, в клуб дурнушек
Красавицам сюда, сюда, сюда вход воспрещен
Добро пожаловать в клуб, в клуб, в клуб дурнушек
Красавицам здесь, здесь, здесь нельзя войти

Если ты или ты грустишь, потому что ты дурнушка
Нет, нет, нет, что случилось, что случилось?
Счастье дурнушки, красавица желает
Счастье дурнушки, красавица желает

Добро пожаловать в клуб, в клуб, в клуб дурнушек
Красавицам сюда, сюда, сюда вход воспрещен
Добро пожаловать в клуб, в клуб, в клуб дурнушек
Красавицам здесь, здесь, здесь нельзя войти

Просишь Святого Антония
(Чтобы послал жениха)
Просят Святого Антония
(Все дурнушки)
Просят Святого Чабело
(Подергать за волосы)
Просят Святого Паскуаля Байлона

Просят Хуана Диего
(Чтобы их не боялись)
Просят Святого Иуду
(Чтобы он нам помог)
Просят Вальверде
(Дать зеленые глаза)
Святого Паскуаля Байлона
Чтобы станцевал кумбию

Добро пожаловать в клуб, в клуб, в клуб дурнушек
Красавицам сюда, сюда, сюда вход воспрещен
Добро пожаловать в клуб, в клуб, в клуб дурнушек
Красавицам здесь, здесь, здесь нельзя войти

Добро пожаловать в клуб, в клуб, в клуб дурнушек
Красавицам сюда, сюда, сюда вход воспрещен
Добро пожаловать в клуб, в клуб, в клуб дурнушек
Красавицам здесь, здесь, здесь нельзя войти