El Día Que Me Acaricies Llorare (En Vivo) - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

El Día Que Me Acaricies Llorare (En Vivo)

Si preguntaras, que por que,
...te quiero tanto, ...ni yo mismo se porque,
Ni yo mismo se porque, mas yo te amo, ...
No creo, hacerte daño con quererte,
No importa que no llegues a quererme,
Estoy acostumbrado a tus desprecios,
Que el día que me acaricies llorare,
Te quiero tanto, tanto, que aunque quiera,
Dejarte y olvidarte no podré

Si tu quisieras dejarme, lo hubieras hecho, de una vez ya,
Pero ves, que hasta tu comprendes, que es muy difícil,
Otro encontrar, amor,
Y a cambio, de tus desprecios, seré tu amor, y mil cosas mas,
Te digo, que a tus desprecios,
Me he acostumbrado, y es la verdad, y que,
Tan solo con verte, y estar a tu lado,
Yo vivo muy feliz, amor, que sufro,
Cuando te miro, que estas muy triste,
Y creo que es por mi.

Te digo, que a tus desprecios, me he acostumbrado,
Y es la verdad, y que, tan solo con verte, y estar a tu lado, y
O vivo muy feliz, amor,
Que sufro, cuando te miro, que estas muy triste,
Y creo que es por mi,
Acaríciame mi amor, acaríciame mi amor.

Der Tag, an dem du mich streichelst, werde ich weinen (Live)

Wenn du fragen würdest, warum,
...ich dich so sehr liebe, ...ich weiß selbst nicht warum,
Ich weiß selbst nicht warum, aber ich liebe dich, ...
Ich glaube nicht, dir damit wehzutun, dass ich dich liebe,
Es macht nichts, wenn du mich niemals lieben wirst,
Ich bin an deine Verachtung gewöhnt,
Dass ich an dem Tag, an dem du mich streichelst, weinen werde,
Ich liebe dich so sehr, so sehr, dass selbst wenn ich wollte,
ich dich nicht verlassen und vergessen könnte.

Wenn du mich verlassen wollen würdest, hättest du es schon längst getan,
Aber du siehst, dass selbst du verstehst, dass es sehr schwer ist,
eine andere Liebe zu finden,
Und als Gegenleistung für deine Verachtung werde ich deine Liebe sein, und tausend Dinge mehr,
Ich sage dir, an deine Verachtung,
habe ich mich gewöhnt, und das ist die Wahrheit, und dass,
allein dadurch, dich zu sehen und an deiner Seite zu sein,
lebe ich sehr glücklich, Liebste. Dass ich leide,
wenn ich sehe, wie traurig du bist,
und ich glaube, es ist meinetwegen.

Ich sage dir, an deine Verachtung habe ich mich gewöhnt,
und das ist die Wahrheit, und dass, allein dadurch, dich zu sehen und an deiner Seite zu sein,
lebe ich sehr glücklich, Liebste.
Dass ich leide, wenn ich sehe, wie traurig du bist,
und ich glaube, es ist meinetwegen.
Streichle mich, meine Liebe, streichle mich, meine Liebe.