El Faról - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

El Faról

Aquí me recargue en el farol para esperar
No creas que es por ti ni por robar
Pues no, tú pienses mal
No estoy por ti ni por robar
Muy pronto tú sabrás que espero yo

Yo espero a tu vecina pues ayer la conocí
Cuando tú me acababas de cortar

Ayer en la escalera cuando me iba a despedir
Sus padres luego me invitaron a pasar

Que suba, que suba
Que suba, que suba
Que suba. que suba, que suba
Que suba. que suba, que suba
¡Que suba!

Y estos suegros si me quieren, ja-ja-ja

¿Qué tal mi joven?, ¿Cómo estás?
Se queda usted a cenar
Perdone el tiempo que le he de quitar
O sí, o no, me tratan como si fuera un sultán
O sí, o no, mejor servido no pudiera estar

Ellas es tan linda y tan graciosa
Y sus padres tan simpáticos
Que pienso que en la gloria voy a estar

Ayer en la escalera cuando me iba a despedir
Sus padres luego me invitaron a pasar

Que suba, que suba
Que suba, que suba
Que suba. que suba, que suba
Que suba. que suba, que suba
¡Que suba!
¡Joh-ah!

Die Laterne

Hier lehne ich mich an die Laterne, um zu warten
Glaub nicht, dass es wegen dir ist oder um zu stehlen
Nein, denk nichts Schlechtes
Ich bin nicht wegen dir hier oder um zu stehlen
Sehr bald wirst du erfahren, worauf ich warte

Ich warte auf deine Nachbarin, denn gestern habe ich sie kennengelernt
Als du gerade mit mir Schluss gemacht hattest

Gestern im Treppenhaus, als ich mich verabschieden wollte
Luden ihre Eltern mich dann ein hereinzukommen

Raufkommen, raufkommen
Raufkommen, raufkommen
Raufkommen, raufkommen, raufkommen
Raufkommen, raufkommen, raufkommen
Rauf!

Und diese Schwiegereltern mögen mich wirklich, ha-ha-ha

'Na, junger Mann? Wie geht's?'
'Bleiben Sie zum Abendessen'
'Verzeihen Sie die Zeit, die ich Ihnen nehmen werde'
Ob ja, ob nein, sie behandeln mich, als wäre ich ein Sultan
Ob ja, ob nein, besser bedient könnte ich nicht sein

Sie ist so hübsch und so anmutig
Und ihre Eltern so sympathisch
Dass ich denke, ich werde im Himmel sein

Gestern im Treppenhaus, als ich mich verabschieden wollte
Luden ihre Eltern mich dann ein hereinzukommen

Raufkommen, raufkommen
Raufkommen, raufkommen
Raufkommen, raufkommen, raufkommen
Raufkommen, raufkommen, raufkommen
Rauf!
Joh-ah!