Entonces Qué Somos - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

Entonces Qué Somos

No puedo llamarte amiga
Porque no sé si sea lo correcto
Los amigos no besan con tanta ansiedad
Los amigos no juegan en la intimidad
Dime que soy para tí
Porque creo que no me está quedando claro
Un día me presentas como un buen amigo

Y al otro me besas, me dices te amo...
¿Entonces qué somos?
Si ya recorrí con mis manos tu dulce piel
¿Entonces qué somos?
Si entre tú y yo ya no hay nada por conocer
¿Entonces qué somos?
Tu amigo hace tiempo que ya lo dejé de ser
Tú dime que somos

Porque francamente te juro que no lo sé
Si solamente voy de paso en tu vida sufriré
Pues yo no lo evité
Y como nunca me enamoré...

Tan sólo dime que somos
Amigos o qué

Dime que soy para tí
Porque creo que no me está quedando claro
Un día me presentas como un buen amigo
Y al otro me besas, me dices te amo...

¿Entonces qué somos?
Si ya recorrí con mis manos tu dulce piel
¿Entonces qué somos?
Si entre tú y yo ya no hay nada por conocer
¿Entonces qué somos?
Tu amigo hace tiempo que ya lo dejé de ser
Tú dime que somos
Porque francamente te juro que no lo sé

Si solamente voy de paso en tu vida sufriré
Pues yo no lo evité
Y como nunca me enamoré
Pues yo no lo evité
Y como nunca me enamoré

Also, was sind wir?

Ich kann dich nicht Freundin nennen
Weil ich nicht weiß, ob das richtig wäre
Freunde küssen nicht mit solcher Leidenschaft
Freunde spielen nicht im Intimen
Sag mir, was ich für dich bin
Weil ich glaube, es wird mir nicht ganz klar
Einen Tag stellst du mich als guten Freund vor

Und am nächsten küsst du mich, sagst mir: "Ich liebe dich"...
Also, was sind wir?
Wenn ich doch schon mit meinen Händen deine süße Haut erkundet habe
Also, was sind wir?
Wenn es zwischen dir und mir nichts mehr zu entdecken gibt
Also, was sind wir?
Dein Freund bin ich schon lange nicht mehr
Sag du mir, was wir sind

Weil ich ehrlich gesagt schwöre, dass ich es nicht weiß
Wenn ich in deinem Leben nur eine Station bin, werde ich leiden
Denn ich habe es nicht verhindert
Und wie nie zuvor habe ich mich verliebt...

Sag mir nur, was wir sind
Freunde oder was?

Sag mir, was ich für dich bin
Weil ich glaube, es wird mir nicht ganz klar
Einen Tag stellst du mich als guten Freund vor
Und am nächsten küsst du mich, sagst mir: "Ich liebe dich"...

Also, was sind wir?
Wenn ich doch schon mit meinen Händen deine süße Haut erkundet habe
Also, was sind wir?
Wenn es zwischen dir und mir nichts mehr zu entdecken gibt
Also, was sind wir?
Dein Freund bin ich schon lange nicht mehr
Sag du mir, was wir sind
Weil ich ehrlich gesagt schwöre, dass ich es nicht weiß

Wenn ich in deinem Leben nur eine Station bin, werde ich leiden
Denn ich habe es nicht verhindert
Und wie nie zuvor habe ich mich verliebt
Denn ich habe es nicht verhindert
Und wie nie zuvor habe ich mich verliebt