Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Fiesta En Culiacan

Fiesta En Culiacan

Cuando yo la conoci
Andaba dentro por lo malo
Muchos besitos le di
Por eso la extaño tanto
Dijo que era para mi...
Juro por diosito santo

En LOS MOCHIS la encontre
Y alli dijo que regresara
'Pa NAVOLATO se fue
Alguien la vio donde andaba
Pero cuando yo llegue
En GUASAVE se encontraba

**coro**
Habia Fiesta en CULIACAN
La banda tocaba El Toro
Cuando la volvi a encontrar
Gosamos de todo a todo
Pero alla por MAZATLAN...
Se me perdio mi tesoro

Es por eso que ando aqui
Por todo mi SINALOA
Buscando lo que perdi
De MOCORITO a LA NORIA
Todas las gracias le di
Menos que fuera a MALORA

En ESCUINAPA la vio
Un amigo de EL ROSARIO
Y en LA CRUZ me platico
Que iba SAN BLAS a los gallos
Quisiera encontrarla yo...
Por el bien que nos amamos

**se repite el coro**

Праздник в Кульякане

Когда я встретил тебя,
Ты была в плохой компании,
Много поцелуев я тебе подарил,
Поэтому я так по тебе скучаю.
Ты сказала, что будешь моей...
Клялась святым богом.

В Лос-Мочис я тебя нашёл,
И там ты сказала, что вернёшься.
В Наволато ты уехала,
Кто-то видел тебя там.
Но когда я приехал,
Ты была в Гуасаве.

**Припев**
Был праздник в Кульякане,
Группа играла "Эль Торо".
Когда я снова тебя встретил,
Мы наслаждались всем сполна.
Но где-то возле Масатлана...
Я потерял своё сокровище.

Вот почему я здесь,
По всему моему Синалоа,
Ищу то, что потерял.
От Мокорито до Ла-Нории,
Я дал тебе всё,
Кроме разрешения стать плохой.

В Эскуинапе тебя видел
Мой друг из Эль-Росарио.
И в Ла-Крусе он мне рассказал,
Что ты ехала в Сан-Блас на петушиные бои.
Я хотел бы найти тебя...
Ради той любви, что была между нами.

**Припев**