Fue Tan Poco Tu Cariño - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

Fue Tan Poco Tu Cariño

Tú querías que te dejara de querer
Y lo has conseguido
Después de pasarme las noches enteras
Llorando por ti

Qué ingrata
Que después de haberte dado
Lo más bello de mi vida
Y hoy no quieras saber más de mí

Yo no sé si te olvidaste ya de mí
Probablemente
Fue tan poco tu cariño para mí
Que ahora el que tienes

Otro amor lo gozará sabrá dios quien
Que buena suerte
Que lo disfrutes
Que lo aproveches

Pero no me pidas trate de olvidar
Que es imposible
Porque es más fácil que te vuelva yo a querer
A que te olvide

¡Ay chiquitita dónde andas!

Yo no sé si te olvidaste ya de mí
Probablemente
Fue tan poco tu cariño para mí
Que ahora el que tienes

Otro amor lo gozará sabrá dios quien
Que buena suerte
Que lo disfrutes
Que lo aproveches

Pero no me pidas trate de olvidar
Es imposible
Porque es más fácil que te vuelva yo a querer
A que te olvide

Deine Zuneigung war so gering

Du wolltest, dass ich aufhöre, dich zu lieben
Und das hast du geschafft
Nachdem ich ganze Nächte damit verbracht habe,
Um dich zu weinen

Wie undankbar
Dass du, nachdem ich dir gegeben habe
Das Schönste meines Lebens
Heute nichts mehr von mir wissen willst

Ich weiß nicht, ob du mich schon vergessen hast
Wahrscheinlich
Deine Zuneigung für mich war so gering
Dass die, die du jetzt hast

Ein anderer genießen wird, weiß Gott wer
Was für ein Glück
Dass du es genießt
Dass du es ausnutzt

Aber verlange nicht von mir, zu versuchen zu vergessen
Das ist unmöglich
Denn es ist leichter für mich, dich wieder zu lieben
Als dich zu vergessen

Ach, Kleine, wo bist du!

Ich weiß nicht, ob du mich schon vergessen hast
Wahrscheinlich
Deine Zuneigung für mich war so gering
Dass die, die du jetzt hast

Ein anderer genießen wird, weiß Gott wer
Was für ein Glück
Dass du es genießt
Dass du es ausnutzt

Aber verlange nicht von mir, zu versuchen zu vergessen
Es ist unmöglich
Denn es ist leichter für mich, dich wieder zu lieben
Als dich zu vergessen