Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Homenaje A Un Príncipe

Homenaje A Un Príncipe

Amor como el nuestro, no hay dos en la vida
Por más que se busque
Por más que se esconda

Tú duermes conmigo toditas las noches
Te quedas callada
Sin ningún reproche

Por eso te quiero
Por eso te adoro
Eres en mi vida todo mi tesoro

A veces regreso borracho de angustia
Te lleno de besos y caricias mustias
Pero, estás dormida, no sientes caricias
Te abrazo a mi pecho, me duermo contigo
Mas luego despierto, tú no estás conmigo
Solo está mi almohada

Qué triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
Hasta la golondrina emigró, oh
Presagiando el final

Qué triste luce todo sin ti
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad

No sé si vuelva a verte después
No sé qué de mi vida será
Sin el lucero azul de tu ser
Que no me alumbra ya

Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió, oh
Para la eternidad

Casi todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar
Es que amar y querer no es igual
Amar es sufrir, querer es gozar

Él que ama pretende servir
Él que ama su vida la da
Él que quiere pretende vivir
Y nunca sufrir y nunca sufrir

Él que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
Él que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar y nunca llorar

El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar

Mira si estoy loco por tu amor
Que en lugar de huir de ti
Te pido ayuda

Mira si me has hecho enloquecer
Que en lugar de aborrecerte
Te deseo

Vamos a decirnos la verdad
Tú te aprovechas de mí
Y yo te amo

Vamos a decirlo de una vez
Cómo puedes tú ser libre
Mientras yo soy

Preso
De la cárcel de tus besos
De tu forma de hacer eso
A lo que llamas amor

Preso
Abrazando tus cadenas
Condenado a lo que quieras
Y hasta que quieras, amor

Oh, mi amor (¡oh!)

Посвящение принцу

Любви, как наша, нет и двух на свете,
Как ни ищи
И как ни прячься

Ты спишь со мной каждую ночь
И ты молчишь,
Ни единого упрека

Поэтому я тебя люблю,
Поэтому я тебе предан,
Ты в моей жизни — все мое сокровище

А иногда я возвращаюсь пьяным от тоски,
Осыпаю тебя поцелуями и вялыми ласками,
Но ты спишь, ты не чувствуешь ласки,
Я прижимаю тебя к груди, засыпаю рядом с тобой,
Но, затем просыпаюсь, а тебя нет рядом,
Остается только моя подушка

Как грустно было нам прощаться,
Когда мы обожали друг друга,
Даже ласточка улетела прочь,
Предчувствуя разлуку

Как грустно все это выглядит без тебя,
Море на пляжах уходит,
Цвета окрашиваются в серый,
Сегодня все одиноко

Я не знаю, увижу ли тебя снова,
Не знаю, что будет с моей жизнью,
Без синего светила твоего существа,
Которое уже не освещает мой путь

Сегодня я хочу насладиться своей болью,
Я не прошу сочувствия и жалости,
История этой любви была написана,
На вечность

Почти все мы знаем, что значит любить,
Но мало кто знает, что значит обожать.
Потому что любовь и обожание — это не одно и то же,
Любить — это значит страдать, обожать — это значит наслаждаться.

Тот, кто обожает, стремится служить,
Тот, кто обожает, жертвует своей жизнью,
Тот, кто любит, стремится жить,
Никогда не страдать, никогда не страдать

Тот, кто обожает, не может думать,
Он все отдает, все отдает,
Тот, кто любит, стремится забыть,
И никогда не плакать, никогда не плакать

Увлечение может быстро закончиться,
Любовь не знает конца,
Ведь мы все умеем любить,
Но мало кто умеет обожать

Взгляни, как я обезумел от твоей любви,
Что вместо того, чтобы убежать от тебя,
Я прошу твоей помощи

Взгляни, как ты свела меня с ума,
Что вместо того, чтобы ненавидеть тебя,
Я желаю тебя

Давай скажем правду,
Ты пользуешься мной,
А я тебя люблю

Давай скажем это сразу,
Как ты можешь быть свободной,
Пока я в

Плену
Тюрьмы твоих поцелуев,
От твоего способа делать это
То, что ты называешь любовью

Плену
Обнимая твои цепи,
Осужден за то, что ты хочешь,
И до тех пор, пока ты захочешь, любовь моя

О, моя любовь (о!)