India Bonita - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

India Bonita

Hoy que te encuentro y te veo
Comprendo cuanto es que te había extrañado este tiempo
No sé como había podido vivir sin tus besos
Y sin tu mirada cuando me dices te quiero

Dime que no eres un sueño
Que de tu hermosa sonrisa yo ya soy el dueño
Dime que no me equivoco al sentir lo que siento
Caminemos de la mano sin prisa y sin miedo

Inevitable amarte
Pensar que ya se ha vuelto incontrolable y lo sabes
No me imagino sólo un día sin tener tus caricias
La idea de que seas sólo mía a mi me fascina

Inevitable buscarte
En medio de la gente al ir por la calle
Pues nadie enciende en mi la magia que al abrazarte despiertas
Te juro que lo que provocas en mí es inevitable

Dime que no eres un sueño
Que de tu hermosa sonrisa yo ya soy el dueño
Dime que no me equivoco al sentir lo que siento
Caminemos de la mano sin prisa y sin miedo

Inevitable amarte
Pensar que ya se ha vuelto incontrolable y lo sabes
No me imagino un sólo día sin tener tus caricias
La idea de que seas sólo mía a mi me fascina
Inevitable buscarte
En medio de la gente al ir por la calle
Pues nadie enciende en mi la magia que al abrazarte despiertas
Te juro que lo que provocas en mí es inevitable

Schöne Inderin

Heute, wo ich dich treffe und sehe,
Verstehe ich, wie sehr ich dich die ganze Zeit vermisst habe.
Ich weiß nicht, wie ich ohne deine Küsse leben konnte
Und ohne deinen Blick, wenn du mir sagst, dass du mich liebst.

Sag mir, dass du kein Traum bist,
Dass ich schon der Besitzer deines schönen Lächelns bin.
Sag mir, dass ich mich nicht irre in dem, was ich fühle.
Lass uns Hand in Hand gehen, ohne Eile und ohne Angst.

Unvermeidlich, dich zu lieben.
Zu denken, dass es schon unkontrollierbar geworden ist, und du weißt es.
Ich kann mir keinen einzigen Tag ohne deine Zärtlichkeiten vorstellen.
Die Vorstellung, dass du nur mein bist, fasziniert mich.

Unvermeidlich, dich zu suchen,
Mitten unter den Leuten, wenn ich die Straße entlanggehe.
Denn niemand entfacht in mir die Magie, die du erweckst, wenn ich dich umarme.
Ich schwöre dir, was du in mir auslöst, ist unvermeidlich.

Sag mir, dass du kein Traum bist,
Dass ich schon der Besitzer deines schönen Lächelns bin.
Sag mir, dass ich mich nicht irre in dem, was ich fühle.
Lass uns Hand in Hand gehen, ohne Eile und ohne Angst.

Unvermeidlich, dich zu lieben.
Zu denken, dass es schon unkontrollierbar geworden ist, und du weißt es.
Ich kann mir keinen einzigen Tag ohne deine Zärtlichkeiten vorstellen.
Die Vorstellung, dass du nur mein bist, fasziniert mich.
Unvermeidlich, dich zu suchen,
Mitten unter den Leuten, wenn ich die Straße entlanggehe.
Denn niemand entfacht in mir die Magie, die du erweckst, wenn ich dich umarme.
Ich schwöre dir, was du in mir auslöst, ist unvermeidlich.