Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - La Culebra (En Vivo)

La Culebra (En Vivo)

Íbamos a la bolenda
Íbamos a la bolenda
De pronto veo venir
Cerquita de mí
Yo vi a una culebra
Mirando hacia mí
Y yo grité:
"Ay, la culebra!
Y yo grité:
"Ay, la culebra!"
La gente salió huyendo
Mirándome enojados
Toditos asustados comenzaron a gritar:
"Huye, José!"
"Huye, José!"
Ven pa'ca,
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Ya no voy a poder gozar
Echa pa'lla!
Ven, pa'ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Yo la tengo que matar
Echa pa'lla!
Ven, pa'ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
(Eso!, uno más, arre machos!)
Yo grité:
"Ay, la culebra!"
Y yo grité:
"Ay, la culebra"
La gente salió huyendo
Mirándome enojados
Toditos asustados comenzaron a gritar:
"Huye, José!"
"Huye, José!"
Ven pa'ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Ya no voy a poder gozar
Echa pa'lla!
Ven, pa'ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Yo la tengo que matar
Echa pa'lla!
Ven, pa'ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies

Змея (Вживую)

Мы шли на вечеринку,
Мы шли на вечеринку,
Вдруг я вижу,
Совсем рядом со мной,
Я увидел змею,
Смотрящую на меня,
И я закричал:
"Ой, змея!
И я закричал:
"Ой, змея!"
Люди бросились бежать,
Сердито глядя на меня,
Все испуганные начали кричать:
"Беги, Хосе!"
"Беги, Хосе!"
Иди сюда,
Осторожно, змея кусает за ноги,
Ой, если она укусит меня за ноги!
Я не смогу танцевать, если она укусит меня за ноги,
Я больше не смогу веселиться.
Уходи туда!
Иди сюда,
Осторожно, змея кусает за ноги,
Ой, если она укусит меня за ноги!
Я хочу приласкать её, если она укусит меня за ноги,
Я должен убить её.
Уходи туда!
Иди сюда,
Осторожно, змея кусает за ноги,
(Вот так! Еще разок, давай, ребята!)
Я закричал:
"Ой, змея!"
И я закричал:
"Ой, змея!"
Люди бросились бежать,
Сердито глядя на меня,
Все испуганные начали кричать:
"Беги, Хосе!"
"Беги, Хосе!"
Иди сюда,
Осторожно, змея кусает за ноги,
Ой, если она укусит меня за ноги!
Я не смогу танцевать, если она укусит меня за ноги,
Я больше не смогу веселиться.
Уходи туда!
Иди сюда,
Осторожно, змея кусает за ноги,
Ой, если она укусит меня за ноги!
Я хочу приласкать её, если она укусит меня за ноги,
Я должен убить её.
Уходи туда!
Иди сюда,
Осторожно, змея кусает за ноги,