Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - La Mancornadora

La Mancornadora

Ando ausente del bien que adoré
Apasionado por una mujer
Ando ausente del bien que adore
Apasionado por una mujer
Sólo tomando disipo mis penas
Entre copas llenas para divagar
Que si lo hiciste con mala intención
O con el fin de hacerme padecer
Que no me miras rodeado de flores
Y nuevos amores me pueden querer
¡Ay chaparrita
Mi mancornadora oiga!
Si tú fueras legal con mi amor
Tú gozarías de mi protección
Pero en el mundo tú fuiste traidora
La mancornadora de mi corazón
La despedida yo no se las doy
Mi despedida será esta canción
La despedida yo se las daré

Коварная

Я покинул благо, которое обожал,
Увлеченный тобой, женщина.
Я покинул благо, которое обожал,
Увлеченный тобой, женщина.
Только выпивая, я рассеиваю свою печаль,
Среди полных бокалов, чтобы забыться.
Если ты сделала это со злым умыслом,
Или с целью заставить меня страдать,
Ты не видишь, что меня окружают цветы,
И новые возлюбленные могут меня полюбить.
Ах, малышка,
Моя коварная, послушай!
Если бы ты была честна с моей любовью,
Ты бы наслаждалась моей защитой.
Но в этом мире ты оказалась предательницей,
Коварной губительницей моего сердца.
Прощания я вам не говорю,
Моим прощанием будет эта песня.
Прощание я вам скажу.