Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - La Prietita Jaripea
Voy
a
cantarles
contento
Je
vais
te
chanter
avec
joie
Muy
alegre
a
mi
manera
Très
heureux
à
ma
façon
Y
no
piensen
que
esto
es
cuento
Et
ne
crois
pas
que
c'est
un
conte
Es
la
prietita
jaripera
C'est
la
petite
jaripera
Es
la
prieta
jaripera
C'est
la
petite
jaripera
Nacida
en
el
cardizal
Née
dans
le
cardizal
Prenda
donde
quiera
Une
beauté
partout
Aunque
el
disco
es
cosa
igual
Même
si
le
disque
est
une
chose
égale
Haciéndome
buena
onda
Me
donnant
une
bonne
ambiance
Luce
buena
chaparrera
Elle
porte
une
belle
chaparrera
Carga
muy
buenas
espuelas
Elle
porte
de
très
bonnes
éperons
La
prietita
jaripera
La
petite
jaripera
Es
buena
pa
jinetear
a
todos
Elle
est
bonne
pour
dompter
tous
Nos
los
respeta
Elle
ne
les
respecte
pas
Le
trae
ganas
al
pecas
Elle
donne
envie
au
pecas
Es
la
reina
de
la
fiesta
Elle
est
la
reine
de
la
fête
¡Aguas
chico
Attention
mon
garçon
Cuidado
oiga!
Fais
attention,
écoute!
La
prietita
jaripera
La
petite
jaripera
Nacida
en
el
carrizal
Née
dans
le
carrizal
Quiere
montarse
en
la
fiera
Elle
veut
monter
sur
la
bête
Le
dicen
el
judicial
On
l'appelle
le
judiciaire
Ponte
listo
mi
buen
picho
Prépare-toi
mon
bon
picho
La
prieta
del
cardizal
La
prieta
du
cardizal
Te
quiere
quitar
lo
chicho
Elle
veut
te
prendre
ce
que
tu
as
Con
tu
toro
el
judicial
Avec
ton
taureau,
le
judiciaire
Haciéndome
buena
onda
Me
donnant
une
bonne
ambiance
Luce
buena
chaparrera
Elle
porte
une
belle
chaparrera
Carga
muy
buenas
espuelas
Elle
porte
de
très
bonnes
éperons
La
prietita
jaripera
La
petite
jaripera
Es
buena
pa
jinetear
a
todos
Elle
est
bonne
pour
dompter
tous
Nos
los
respeta
Elle
ne
les
respecte
pas
Le
trae
ganas
al
pecas
Elle
donne
envie
au
pecas
Es
la
reina
de
la
fiesta
Elle
est
la
reine
de
la
fête
La
prietita
jaripera
La
petite
jaripera
Luce
mucho
en
catedral
Elle
a
fière
allure
dans
la
cathédrale
Con
bonito
jaripeo
Avec
un
beau
jaripeo
Del
son
de
Mazatlán
Du
son
de
Mazatlán
La
prietita
jaripera
La
petite
jaripera
Haciendo
muy
buenos
pieles
Faisant
de
très
bonnes
peaux
Esperen
los
jaripeos
Attendez
les
jaripeos
Con
toros
en
los
corrales
Avec
des
taureaux
dans
les
enclos
Haciéndome
buena
onda
Me
donnant
une
bonne
ambiance
Luce
buena
chaparrera
Elle
porte
une
belle
chaparrera
Carga
muy
buenas
espuelas
Elle
porte
de
très
bonnes
éperons
La
prietita
jaripera
La
petite
jaripera
Es
buena
pa
jinetear
a
todos
Elle
est
bonne
pour
dompter
tous
Nos
los
respeta
Elle
ne
les
respecte
pas
Le
trae
ganas
al
pecas
Elle
donne
envie
au
pecas
Es
la
reina
de
la
fiesta.
Elle
est
la
reine
de
la
fête.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.