Lyrics and translation Banda El Recodo - Las Dos Hectáreas
Las
dos
hectáreas
de
tierra,
que
me
herrado
mi
padre
Les
deux
hectares
de
terre
que
mon
père
m'a
laissés
en
héritage
Las
sembraba
con
cariño,
para
salir
adelante
Je
les
cultivais
avec
amour,
pour
sortir
la
tête
de
l'eau
Mas
la
realidad
es
otra,
me
estaba
muriendo
de
hambre
Mais
la
réalité
est
autre,
je
mourais
de
faim
Un
amigo
de
mi
infancia,
una
tarde
me
propuso
Un
ami
d'enfance,
un
après-midi,
me
proposa
Vamos
saliendo
de
pobres,
vamos
dándole
otro
uso
On
va
sortir
de
la
pauvreté,
on
va
leur
donner
une
autre
utilité
Les
juro
qué
en
poco
tiempo,
mi
situación
se
compuso
Je
te
jure
qu'en
peu
de
temps,
ma
situation
s'est
améliorée
Con
aquellas
dos
hectáreas,
sembradas
de
hierba
mala
Avec
ces
deux
hectares,
plantés
d'herbe
mauvaise
Inicie
una
nueva
vida,
pues
con
dólares
pagaba
J'ai
commencé
une
nouvelle
vie,
car
je
payais
avec
des
dollars
Después
ya
fueron
doscientas,
las
hectareas
que
sembraba
Puis
il
y
en
a
eu
deux
cents,
les
hectares
que
je
cultivais
El
que
se
mete
al
negocio,
de
traficar
con
la
hierba
Celui
qui
se
lance
dans
le
commerce,
pour
trafiquer
de
l'herbe
Vive
rodeado
de
lujo,
y
la
gente
lo
respeta
Vit
entouré
de
luxe,
et
les
gens
le
respectent
Bandas
y
grupos
norteños,
tocan
en
todas
las
fiestas
Des
groupes
de
musique
du
nord,
jouent
à
toutes
les
fêtes
El
caballo
que
montaba
se
murió
de
la
tristeza
Le
cheval
que
je
montais
est
mort
de
tristesse
Y
el
machete
que
portaba,
enmojecido
se
encuentra
Et
la
machette
que
je
portais,
rouillée
se
trouve
Los
cambie
por
mi
cheyenne,
y
por
un
ametralleta
Je
les
ai
échangés
contre
mon
Cheyenne,
et
une
mitrailleuse
Amigos
de
Sinaloa,
de
Jalisco
y
Michoacán
Amis
de
Sinaloa,
de
Jalisco
et
du
Michoacán
Chihuahua
y
Tamaulipas,
Nayaritas
por
igual
Chihuahua
et
Tamaulipas,
Nayaritas
de
même
Aquí
tienen
a
un
amigo,
no
se
les
vaya
olvidar
Vous
avez
ici
un
ami,
ne
l'oubliez
pas
Rate the translation
1
Vamonos De Fiesta
2 Seis Pies Abajo
3 Nomas PoR Tu Culpa
4 Mi Castigo
5 Paloma Sin Nido
6 Se Me Olvido Otra Vez
7 El Jaripeo
8 El Barzon
9 La Tabaquera
10 La Fea
11 El Manicero
12 La Culebra
13 El Apartamento
14 El Trompo
15 Que Buenas Están
16 Pegando Con Tubo
17 Si Quieres
18 Carolina
19 Te Voy A Olvidar
20 La Diferencia
21 Reto a la Muerte
22 El Golpe Traidor
23 EL SAuce Y La Palma
24 Vida Prestada
25 El Sinaloense Y El Kora
26 La Cheyene Del Año
27 Entierrenme Con La Banda
28 De Un Rancho A Otro
29 La Reyna Es El Rey
30 Las Dos Hectáreas
31 La Gitanilla
32 Desde El Cielo
33 Cuando El Destino
34 Una Lagrima
35 No Tengo La Culpa
36 Te Lo Pido Por Favor
2 Seis Pies Abajo
3 Nomas PoR Tu Culpa
4 Mi Castigo
5 Paloma Sin Nido
6 Se Me Olvido Otra Vez
7 El Jaripeo
8 El Barzon
9 La Tabaquera
10 La Fea
11 El Manicero
12 La Culebra
13 El Apartamento
14 El Trompo
15 Que Buenas Están
16 Pegando Con Tubo
17 Si Quieres
18 Carolina
19 Te Voy A Olvidar
20 La Diferencia
21 Reto a la Muerte
22 El Golpe Traidor
23 EL SAuce Y La Palma
24 Vida Prestada
25 El Sinaloense Y El Kora
26 La Cheyene Del Año
27 Entierrenme Con La Banda
28 De Un Rancho A Otro
29 La Reyna Es El Rey
30 Las Dos Hectáreas
31 La Gitanilla
32 Desde El Cielo
33 Cuando El Destino
34 Una Lagrima
35 No Tengo La Culpa
36 Te Lo Pido Por Favor
Attention! Feel free to leave feedback.