Las Tontas No Van al Cielo - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

Las Tontas No Van al Cielo

Hey mi hija no sea tonta
Por que recuerde que las tontas no van al cielo
Rico, sabor

Ella es una mujer
En toda la extensión de la palabra
Quiere que la quieran bien
Y que no solo busquen minifalda
Por eso pide al cielo y a cupido que valoren su alma
No nada mas su ombligo

Ella es una mujer luchona inteligente y decidida
Tiene mucho corazón para salir con éxito en la vida
No se deja engañar por terciopelo
Pues sabe que las tontas jamás se van al cielo

Que las tontas no van al cielo, no van al cielo, no van al cielo
Que las tontas no van al cielo, no van al cielo no van ahí
Que las tontas no van al cielo, no van al cielo, no van al cielo
Que las tontas no van al cielo, no van al cielo no van ahí

Ella tiene el corazón repleto de ternura que desborda
Pero no la pisoteen
Porque no tiene vocación de alfombra
No se deja engañar por terciopelo
Pues sabe que las tontas jamás se van al cielo

Que la quieran, la quieran, la quieran
La tienen que querer
Que la quieran, la quieran, la quieran
Que la traten muy bien
Que la quieran, la quieran, la quieran
La tienen que querer
Que la quieran la quieran la quieran
Es toda una mujer
No pierda la esperanza en el amor
Pues sabe que en la vida merece algo mejor

Que las tontas no van al cielo, no van al cielo, no van al cielo
Que las tontas no van al cielo, no van al cielo, no van ahí
Que las tontas no van al cielo, no van al cielo, no van al cielo
Que las tontas no van al cielo, no van al cielo no van van ahí

Die Dummen kommen nicht in den Himmel

Hey meine Tochter, sei nicht dumm
Denn denk daran, dass die Dummen nicht in den Himmel kommen
Klasse, Sound!

Sie ist eine Frau
Im wahrsten Sinne des Wortes
Sie will richtig geliebt werden
Und dass man nicht nur ihren Minirock sucht
Deshalb bittet sie den Himmel und Amor, ihre Seele wertzuschätzen
Nicht nur ihren Nabel

Sie ist eine kämpferische, intelligente und entschlossene Frau
Sie hat viel Herz, um im Leben erfolgreich zu sein
Sie lässt sich nicht von Samt täuschen
Denn sie weiß, dass die Dummen niemals in den Himmel kommen

Dass die Dummen nicht in den Himmel kommen, nicht in den Himmel kommen, nicht in den Himmel kommen
Dass die Dummen nicht in den Himmel kommen, nicht in den Himmel kommen, sie kommen nicht dorthin
Dass die Dummen nicht in den Himmel kommen, nicht in den Himmel kommen, nicht in den Himmel kommen
Dass die Dummen nicht in den Himmel kommen, nicht in den Himmel kommen, sie kommen nicht dorthin

Ihr Herz ist voller Zärtlichkeit, die überfließt
Aber tretet sie nicht mit Füßen
Denn sie hat keine Berufung zum Fußabtreter
Sie lässt sich nicht von Samt täuschen
Denn sie weiß, dass die Dummen niemals in den Himmel kommen

Man soll sie lieben, sie lieben, sie lieben
Man muss sie lieben
Man soll sie lieben, sie lieben, sie lieben
Man soll sie sehr gut behandeln
Man soll sie lieben, sie lieben, sie lieben
Man muss sie lieben
Man soll sie lieben, sie lieben, sie lieben
Sie ist eine ganze Frau
Sie verliert die Hoffnung auf die Liebe nicht
Denn sie weiß, dass sie im Leben etwas Besseres verdient

Dass die Dummen nicht in den Himmel kommen, nicht in den Himmel kommen, nicht in den Himmel kommen
Dass die Dummen nicht in den Himmel kommen, nicht in den Himmel kommen, sie kommen nicht dorthin
Dass die Dummen nicht in den Himmel kommen, nicht in den Himmel kommen, nicht in den Himmel kommen
Dass die Dummen nicht in den Himmel kommen, nicht in den Himmel kommen, sie kommen nicht dorthin