Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Los Reyes del Contrabando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Los Reyes del Contrabando




Los Reyes del Contrabando
Les Rois de la Contrebande
Ay muchos que no me quieren
Beaucoup ne m'aiment pas
Por divulgar la verdad
Pour divulguer la vérité
Aunque ellos también se mueren
Même s'ils meurent aussi
Y no por enfermedad
Et pas de maladie
El miedo siempre los mueve
La peur les pousse toujours
Pues les conviene callar
Parce qu'il est avantageux pour eux de se taire
No hay mal que por bien no venga
Il n'y a pas de mal qui ne vienne pas pour le bien
Dice un refrán popular
Dit un dicton populaire
Ami me quitan la yerba
Ils me prennent l'herbe
La policía Federal
La police fédérale
Pero salte yo la cerca
Mais je saute la clôture
Y me les pude escapar
Et j'ai pu m'échapper
Cuando llegue yo ami tierra
Quand je suis arrivé dans mon pays
Aquí me vine a enterar
J'ai appris ici
Que pa pasar yo la yerba
Que pour passer l'herbe
Pues me tenia que arreglar
Je devais me débrouiller
Con el cartel de la droga
Avec le cartel de la drogue
De un General Militar
D'un général militaire
El que siembra en tierra ajena
Celui qui sème en terre étrangère
Nunca podrá cosechar
Ne pourra jamais récolter
Unos tiran la moneda
Certains lancent la pièce
Y otros la van a juntar
Et d'autres vont la ramasser
Y los traidores la llevan
Et les traîtres l'apportent
A su cuartel General
À leur quartier général
No cabe duda que es cierta
Il ne fait aucun doute que c'est vrai
Esa expresión popular
Cette expression populaire
El que con lobos se junta
Celui qui se lie avec les loups
Se enseña también a aullar
Apprend aussi à hurler
Se encuentran ya tras las rejas
Ils se retrouvent déjà derrière les barreaux
Los que debían vigilar
Ceux qui devaient surveiller
Las cosas se están boletando
Les choses sont en train de bouger
Esa es la pura verdad
C'est la pure vérité
Los reyes del contrabando
Les rois de la contrebande
Se visten de militar
S'habillent en militaire
Y esto no tiene pa cuando
Et ça ne s'arrêtera pas
Que un día se valla a acabar
Qu'un jour ça finisse





Writer(s): German Lizarraga


Attention! Feel free to leave feedback.