Me Da Igual - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

Me Da Igual

Me da igual
Que tú andes con quien quieras, me da igual
No me importan para nada tus mensajes
Advirtiéndome que un día
Yo te tenga que extrañar

Quiero que desaparezcas para siempre
Quiero que ya no me busques
Y también si es posible
Borra ya mi celular

Me da igual porque por ti no siento nada
Porque ya no me interesa lo que hagas o deshagas
Me da igual porque me importa un carajo
Si te miro en otros brazos o con quien te de la gana

Me da igual porque si yo corté contigo
No será para extrañarte, ya no seas tan cerrada
Si vives o mueres o llegas a odiarme
La neta me da igual

Me da igual porque por ti no siento nada
Porque ya no me interesa lo que hagas o deshagas
Me da igual porque me importa un carajo
Si te miro en otros brazos o con quien te de la gana

Me da igual porque si yo corté contigo
No será para extrañarte, ya no seas tan cerrada
Si vives o mueres o llegas a odiarme
La neta me da igual

Ist mir egal

Ist mir egal
Mit wem du rumläufst, ist mir egal
Deine Nachrichten sind mir völlig egal
Die mich warnen, dass ich eines Tages
Dich vermissen müsste

Ich will, dass du für immer verschwindest
Ich will, dass du mich nicht mehr suchst
Und auch, wenn es möglich ist
Lösch endlich meine Handynummer

Ist mir egal, weil ich nichts für dich fühle
Weil mich nicht mehr interessiert, was du tust oder lässt
Ist mir egal, weil es mir scheißegal ist
Ob ich dich in anderen Armen sehe oder mit wem auch immer du willst

Ist mir egal, denn wenn ich mit dir Schluss gemacht habe
Dann nicht, um dich zu vermissen, sei doch nicht so begriffsstutzig
Ob du lebst oder stirbst oder mich am Ende hasst
Ehrlich gesagt, ist mir das egal

Ist mir egal, weil ich nichts für dich fühle
Weil mich nicht mehr interessiert, was du tust oder lässt
Ist mir egal, weil es mir scheißegal ist
Ob ich dich in anderen Armen sehe oder mit wem auch immer du willst

Ist mir egal, denn wenn ich mit dir Schluss gemacht habe
Dann nicht, um dich zu vermissen, sei doch nicht so begriffsstutzig
Ob du lebst oder stirbst oder mich am Ende hasst
Ehrlich gesagt, ist mir das egal