Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Me Vale

Me Vale

Pensar que yo era tu dueño
Y como en un sueño mi amor te ofrecí
Y vuelvo a sufrir un desprecio
Que diablos he hecho si todo te di

No voy a llorar tu despedida
El dolor de nada serviría
No te guardare rencor
Porque desde hoy

Me vale tu ausencia
Me vale tu vida
Para mi no existes te doy por perdida
Prefiero estar solo que vivir sufriendo
Rogándole amor a un trozo de hielo

No voy a buscarte ni pienso matarme
Tu sigue tu vida que a mi corazón
Le vale tu amor

Me vale tu ausencia
Me vale tu vida
Para mi no existes te doy por perdida
Prefiero estar solo que vivir sufriendo
Rogándole amor a un trozo de hielo

No voy a buscarte ni pienso matarme
Tu sigue tu vida que a mi corazón
Le vale tu amor

Je m'en fiche

Penser que j'étais ton maître
Et comme dans un rêve, je t'ai offert mon amour
Et je souffre à nouveau d'un mépris
Qu'est-ce que j'ai fait si je t'ai tout donné ?

Je ne pleurerai pas ton départ
La douleur ne servirait à rien
Je ne te garderai pas de rancune
Parce que dès aujourd'hui

Je me fiche de ton absence
Je me fiche de ta vie
Pour moi, tu n'existes pas, je te considère comme perdue
Je préfère être seul que de vivre en souffrant
En suppliant l'amour d'un morceau de glace

Je ne vais pas te chercher et je ne pense pas me suicider
Continue ta vie, mon cœur
Se fiche de ton amour

Je me fiche de ton absence
Je me fiche de ta vie
Pour moi, tu n'existes pas, je te considère comme perdue
Je préfère être seul que de vivre en souffrant
En suppliant l'amour d'un morceau de glace

Je ne vais pas te chercher et je ne pense pas me suicider
Continue ta vie, mon cœur
Se fiche de ton amour