Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Me Vale

Me Vale

Pensar que yo era tu dueño
Y como en un sueño mi amor te ofrecí
Y vuelvo a sufrir un desprecio
Que diablos he hecho si todo te di

No voy a llorar tu despedida
El dolor de nada serviría
No te guardare rencor
Porque desde hoy

Me vale tu ausencia
Me vale tu vida
Para mi no existes te doy por perdida
Prefiero estar solo que vivir sufriendo
Rogándole amor a un trozo de hielo

No voy a buscarte ni pienso matarme
Tu sigue tu vida que a mi corazón
Le vale tu amor

Me vale tu ausencia
Me vale tu vida
Para mi no existes te doy por perdida
Prefiero estar solo que vivir sufriendo
Rogándole amor a un trozo de hielo

No voy a buscarte ni pienso matarme
Tu sigue tu vida que a mi corazón
Le vale tu amor

Мне все равно

Думал, что я твой хозяин,
И как во сне, любовь тебе предложил.
И снова страдаю от презрения,
Что, черт возьми, я сделал, если все тебе отдал?

Не буду оплакивать твой уход,
Боль ни к чему не приведет.
Не буду держать на тебя зла,
Потому что с сегодняшнего дня

Мне все равно на твое отсутствие,
Мне все равно на твою жизнь.
Для меня ты не существуешь, считай себя потерянной.
Лучше быть одному, чем жить в страданиях,
Вымаливая любовь у куска льда.

Не буду тебя искать и не собираюсь убиваться.
Продолжай свою жизнь, моему сердцу
Все равно на твою любовь.

Мне все равно на твое отсутствие,
Мне все равно на твою жизнь.
Для меня ты не существуешь, считай себя потерянной.
Лучше быть одному, чем жить в страданиях,
Вымаливая любовь у куска льда.

Не буду тебя искать и не собираюсь убиваться.
Продолжай свою жизнь, моему сердцу
Все равно на твою любовь.