Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - No Hay Novedad

No Hay Novedad

No, no te preocupes por mi
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tu
Si es cierto que no hay calor
Ni en la casa y el olor de tu cuerpo sigue igual
Ya, ya la fuente se seco
El canario ya murió
Pero aqui no hay novedad
No, no te preocupes por mi
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tu

Es cierto que el rosal ya no da flores
Y el amor de mis amores
Nunca mas a de volver
Los niños me preguntan por su madre
Cuando miran que su padre ya se muere de llorar

Quisiera que me hicieras mucha falta
Y gritarte que regreses
Pero aquí no hay novedad
No, no te preocupes por mi
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tu

Quisiera que me hicieras mucha falta
Y gritarte que regreses
Pero aquí no hay novedad
No, no te preocupes por mi
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tu

Pas de nouvelles

Non, ne t’inquiète pas pour moi
Tout est comme avant
Comme quand tu étais là
Il est vrai qu’il n’y a pas de chaleur
Ni à la maison, et l’odeur de ton corps est toujours la même
Oui, la source s’est tarie
Le canari est mort
Mais ici, rien de nouveau
Non, ne t’inquiète pas pour moi
Tout est comme avant
Comme quand tu étais là

Il est vrai que le rosier ne donne plus de fleurs
Et l’amour de ma bien-aimée
Ne reviendra plus jamais
Les enfants me demandent après leur mère
Quand ils voient que leur père est sur le point de mourir de chagrin

Je voudrais que tu me manques beaucoup
Et que je te crie de revenir
Mais ici, rien de nouveau
Non, ne t’inquiète pas pour moi
Tout est comme avant
Comme quand tu étais là

Je voudrais que tu me manques beaucoup
Et que je te crie de revenir
Mais ici, rien de nouveau
Non, ne t’inquiète pas pour moi
Tout est comme avant
Comme quand tu étais là