Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Para Que Seguir

Para Que Seguir

Se que entre tu y yo
No hay futuro no hay amor
No quedan rastros de pasión
Y la emoción nos dijo adiós
Ya no debemos seguir
Si en nosotros ojos hay maldad
Siempre luchando por lograr
Ser el que gane el que lastime mas

Yo por me parte hoy doblo las manos
Tiro la toalla pues nada ganamos
Porque los dos perdemos mas
Si no nos separamos

Para que seguir moliendonos la vida
Para que dañarnos siempre y sin medida
Abortando el miedo de causar heridas
Y despedazarnos como dos suicidas

Para que seguir si ya no tiene caso
Todo entre tu y yo siempre sera un fracaso
Decirnos adiós es la mejor salida
Antes de que el odio gane la partida

Se que entre tu y yo
No hay futuro no hay amor
No quedan rastros de pasión
Y la emoción nos dijo adiós
Yo por me parte hoy doblo las manos
Tiro la toalla pues nada ganamos
Porque los dos perdemos mas
Si no nos separamos

Para que seguir moliendonos la vida
Para que dañarnos siempre y sin medida
Abortando el miedo de causar heridas
Y despedazarnos como dos suicidas

Para que seguir si ya no tiene caso
Todo entre tu y yo siempre sera un fracaso
Decirnos adiós es la mejor salida
Antes de que el odio gane la partida
Para que seguir
(Para que seguir, no, no)
Para que seguir
(Para que seguir, no, no)
(Para que seguir, no, no)
Para que seguir
(Para que seguir, no, no)
(Para que seguir, no, no)
Para que seguir...

Pour Quoi Continuer

Je sais qu'entre toi et moi
Il n'y a pas d'avenir, pas d'amour
Il ne reste aucune trace de passion
Et l'émotion nous a dit adieu
Nous ne devrions plus continuer
Si dans nos yeux il y a de la méchanceté
Toujours en train de se battre pour réussir
Être celui qui gagne, celui qui fait le plus de mal

De mon côté, aujourd'hui, je lève les mains
Je jette l'éponge car nous ne gagnons rien
Parce que nous perdons tous les deux davantage
Si nous ne nous séparons pas

Pour quoi continuer à nous broyer la vie
Pour quoi nous blesser toujours et sans mesure
En étouffant la peur de causer des blessures
Et en nous déchirant comme deux suicidés

Pour quoi continuer si cela ne sert à rien
Tout entre toi et moi sera toujours un échec
Se dire au revoir est la meilleure solution
Avant que la haine ne remporte la partie

Je sais qu'entre toi et moi
Il n'y a pas d'avenir, pas d'amour
Il ne reste aucune trace de passion
Et l'émotion nous a dit adieu
De mon côté, aujourd'hui, je lève les mains
Je jette l'éponge car nous ne gagnons rien
Parce que nous perdons tous les deux davantage
Si nous ne nous séparons pas

Pour quoi continuer à nous broyer la vie
Pour quoi nous blesser toujours et sans mesure
En étouffant la peur de causer des blessures
Et en nous déchirant comme deux suicidés

Pour quoi continuer si cela ne sert à rien
Tout entre toi et moi sera toujours un échec
Se dire au revoir est la meilleure solution
Avant que la haine ne remporte la partie
Pour quoi continuer
(Pour quoi continuer, non, non)
Pour quoi continuer
(Pour quoi continuer, non, non)
(Pour quoi continuer, non, non)
Pour quoi continuer
(Pour quoi continuer, non, non)
(Pour quoi continuer, non, non)
Pour quoi continuer...