Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Para Que Seguir

Para Que Seguir

Se que entre tu y yo
No hay futuro no hay amor
No quedan rastros de pasión
Y la emoción nos dijo adiós
Ya no debemos seguir
Si en nosotros ojos hay maldad
Siempre luchando por lograr
Ser el que gane el que lastime mas

Yo por me parte hoy doblo las manos
Tiro la toalla pues nada ganamos
Porque los dos perdemos mas
Si no nos separamos

Para que seguir moliendonos la vida
Para que dañarnos siempre y sin medida
Abortando el miedo de causar heridas
Y despedazarnos como dos suicidas

Para que seguir si ya no tiene caso
Todo entre tu y yo siempre sera un fracaso
Decirnos adiós es la mejor salida
Antes de que el odio gane la partida

Se que entre tu y yo
No hay futuro no hay amor
No quedan rastros de pasión
Y la emoción nos dijo adiós
Yo por me parte hoy doblo las manos
Tiro la toalla pues nada ganamos
Porque los dos perdemos mas
Si no nos separamos

Para que seguir moliendonos la vida
Para que dañarnos siempre y sin medida
Abortando el miedo de causar heridas
Y despedazarnos como dos suicidas

Para que seguir si ya no tiene caso
Todo entre tu y yo siempre sera un fracaso
Decirnos adiós es la mejor salida
Antes de que el odio gane la partida
Para que seguir
(Para que seguir, no, no)
Para que seguir
(Para que seguir, no, no)
(Para que seguir, no, no)
Para que seguir
(Para que seguir, no, no)
(Para que seguir, no, no)
Para que seguir...

Зачем продолжать

Я знаю, что между нами
Нет будущего, нет любви
Не осталось и следа от страсти
И волнение сказало нам "прощай"
Нам не стоит продолжать
Если в наших глазах злоба
Мы всегда боремся за то, чтобы
Быть победителем, ранить сильнее

Я со своей стороны сегодня сдаюсь
Бросаю полотенце, ведь мы ничего не выигрываем
Потому что мы оба проигрываем больше
Если не расстанемся

Зачем продолжать изводить друг другу жизнь
Зачем ранить друг друга всегда и без меры
Подавляя страх причинить боль
И разрывать друг друга, как два самоубийцы

Зачем продолжать, если уже нет смысла
Все между нами всегда будет провалом
Сказать "прощай" — лучший выход
Прежде чем ненависть победит

Я знаю, что между нами
Нет будущего, нет любви
Не осталось и следа от страсти
И волнение сказало нам "прощай"
Я со своей стороны сегодня сдаюсь
Бросаю полотенце, ведь мы ничего не выигрываем
Потому что мы оба проигрываем больше
Если не расстанемся

Зачем продолжать изводить друг другу жизнь
Зачем ранить друг друга всегда и без меры
Подавляя страх причинить боль
И разрывать друг друга, как два самоубийцы

Зачем продолжать, если уже нет смысла
Все между нами всегда будет провалом
Сказать "прощай" — лучший выход
Прежде чем ненависть победит
Зачем продолжать
(Зачем продолжать, нет, нет)
Зачем продолжать
(Зачем продолжать, нет, нет)
(Зачем продолжать, нет, нет)
Зачем продолжать
(Зачем продолжать, нет, нет)
(Зачем продолжать, нет, нет)
Зачем продолжать...