Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Que El Mundo Ruede
¿Qué
tiene
si
Qu'est-ce
que
ça
fait
si
Lo
nuestro
no
es
bien
visto?
Notre
amour
n'est
pas
bien
vu
?
Ahorita
ya
estamos
On
est
déjà
En
otro
siglo
Dans
un
autre
siècle
Tú
déjate
querer
y
yo
me
dejo
Laisse-toi
aimer,
et
je
me
laisserai
aimer
Y
en
cuanto
al
miedo,
déjalo
pa
luego
Et
en
ce
qui
concerne
la
peur,
laissons-la
pour
plus
tard
¿Para
qué
la
piensas?
Pourquoi
y
penser
?
Si
ya
estás
aquí
Tu
es
déjà
ici
Acércate
Approche-toi
Y
bésame
Et
embrasse-moi
Y
hazme
todo
lo
que
estás
pensando
Et
fais-moi
tout
ce
que
tu
penses
Quítame
la
camisa
y
te
quito
el
vestido
Enlève-moi
ma
chemise,
et
j'enlèverai
ta
robe
Se
te
va
a
ver
mejor
si
está
tirado
en
el
piso
Tu
auras
l'air
encore
plus
belle
si
elle
est
sur
le
sol
Hagámoslo
Faisons-le
Una
vez
más
Encore
une
fois
Que
el
mundo
ruede,
así
como
nosotros
Que
le
monde
tourne,
comme
nous
Y
olvida
que
existen
terceras
personas
Et
oublie
qu'il
existe
des
tiers
Que,
si
no
les
parece,
ya
no
es
nuestra
bronca
Si
ça
ne
leur
plaît
pas,
ce
n'est
plus
notre
problème
Total
Au
final
Como
dice
el
dicho
Comme
dit
le
dicton
"Mejor
pedir
perdón
"Il
vaut
mieux
demander
pardon
Que
pedir
permiso"
Que
demander
la
permission"
Y
para
qué
la
piensas
más
Et
pourquoi
y
penser
encore
Tú
déjate
querer
Laisse-toi
aimer
Es
el
Recodo
C'est
le
Recodo
Acércate
Approche-toi
Y
bésame
Et
embrasse-moi
Y
hazme
todo
lo
que
estás
pensando
Et
fais-moi
tout
ce
que
tu
penses
Quítame
la
camisa
y
te
quito
el
vestido
Enlève-moi
ma
chemise,
et
j'enlèverai
ta
robe
Se
te
va
a
ver
mejor
si
está
tirado
en
el
piso
Tu
auras
l'air
encore
plus
belle
si
elle
est
sur
le
sol
Hagámoslo
Faisons-le
Una
vez
más
Encore
une
fois
Que
el
mundo
ruede,
así
como
nosotros
Que
le
monde
tourne,
comme
nous
Y
olvida
que
existen
terceras
personas
Et
oublie
qu'il
existe
des
tiers
Que,
si
no
les
parece,
ya
no
es
nuestra
bronca
Si
ça
ne
leur
plaît
pas,
ce
n'est
plus
notre
problème
Total
Au
final
Como
dice
el
dicho
Comme
dit
le
dicton
"Mejor
pedir
perdón
"Il
vaut
mieux
demander
pardon
Que
pedir
permiso"
Que
demander
la
permission"
Rate the translation
1
Homenaje A Un Príncipe
2 No Me Digas Que Me Quieres
3 Esta Vida Es Muy Bonita
4 Como Que No Me Cuadra
5 Si No Es Mucho Pedir
6 Voy Pa’Arriba Y Con Viada
7 Que El Mundo Ruede
8 A La Inversa
9 ¿Qué Tienen Tus Palabras?
10 La Diabla (Versión Banda)
11 Mazatlán FC
12 Hubiera Sido Como Tú (Versión Balada)
13 De Ti Me Enamoré
14 Bum Bum Bum
15 Cuando Estoy Contigo
2 No Me Digas Que Me Quieres
3 Esta Vida Es Muy Bonita
4 Como Que No Me Cuadra
5 Si No Es Mucho Pedir
6 Voy Pa’Arriba Y Con Viada
7 Que El Mundo Ruede
8 A La Inversa
9 ¿Qué Tienen Tus Palabras?
10 La Diabla (Versión Banda)
11 Mazatlán FC
12 Hubiera Sido Como Tú (Versión Balada)
13 De Ti Me Enamoré
14 Bum Bum Bum
15 Cuando Estoy Contigo
Attention! Feel free to leave feedback.