Si No Es Mucho Pedir - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

Si No Es Mucho Pedir

Eres más bonita que ninguna
Y para mi fortuna
Yo soy el que disfruta de tu belleza
Cómo me gusta cuando me besas

Aunque cierre los ojos te miro
Y de cajón suspiro
Yo ya me vi contigo eternamente
Solo una cosa, pido que aceptes

Si no es mucho pedir
Nomás toda la vida yo te quiero junto a mi
Y por mi cuenta corre que tú siempre seas feliz
Porque el amor bonito yo por ti lo conocí

Si no es mucho pedir
De tus besos yo quiero tener la exclusividad
Que tú seas lo primero que vea cada despertar
¿Pa' qué quiero capillas, si es mía la catedral?

(Y si no es mucho pedir, m'ija
Véngase pa' acá y le llevo la del Recodo)
(¡Seguro que sí!)

Si no es mucho pedir
Nomás toda la vida yo te quiero junto a mi
Y por mi cuenta corre que tú siempre seas feliz
Porque el amor bonito yo por ti lo conocí

Si no es mucho pedir
De tus besos yo quiero tener la exclusividad
Que tú seas lo primero que vea cada despertar
¿Pa' qué quiero capillas, si es mía la catedral?

Wenn es nicht zu viel verlangt ist

Du bist schöner als jede andere
Und zu meinem Glück
Bin ich derjenige, der deine Schönheit genießt
Wie ich es mag, wenn du mich küsst

Auch wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich
Und unweigerlich seufze ich
Ich habe mich schon ewig mit dir gesehen
Nur eine Sache, bitte ich dich zu akzeptieren

Wenn es nicht zu viel verlangt ist
Nur mein ganzes Leben lang möchte ich dich bei mir haben
Und es geht auf meine Kappe, dass du immer glücklich bist
Denn die schöne Liebe habe ich durch dich kennengelernt

Wenn es nicht zu viel verlangt ist
Von deinen Küssen möchte ich die Exklusivität haben
Dass du das Erste bist, was ich jeden Morgen beim Aufwachen sehe
Wozu brauche ich Kapellen, wenn die Kathedrale mein ist?

(Und wenn es nicht zu viel verlangt ist, meine Kleine
Komm her und ich bringe dir die von Recodo)
(Sicher doch!)

Wenn es nicht zu viel verlangt ist
Nur mein ganzes Leben lang möchte ich dich bei mir haben
Und es geht auf meine Kappe, dass du immer glücklich bist
Denn die schöne Liebe habe ich durch dich kennengelernt

Wenn es nicht zu viel verlangt ist
Von deinen Küssen möchte ich die Exklusivität haben
Dass du das Erste bist, was ich jeden Morgen beim Aufwachen sehe
Wozu brauche ich Kapellen, wenn die Kathedrale mein ist?