Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Sin Respiración

Sin Respiración

Cuando te entregas
Entre caricias y suspiros me desvelas
Con tu belleza y tu pasión también me elevas
Me siento en el cielo

Te amo y me pierdo
En el rincón o en el espacio mas pequeño
En tu figura están las huellas de mis besos
Marcando un te quiero
Y me llenas
De bendiciones que me das en tus caricias

Me fascina
Con el idioma que me dices que me amas
Una sonrisa o cualquier gesto que me hagas
Me llenas de luz

Me enloquece
Cuando el silencio nos invade una vez mas
Al ver tus ojos nuestra cama es la señal
Me gusta tu entrega
Las noches mas bellas las tengo contigo
Cuando me dejas, sin respiración

La vida no se cuenta
Por el numero de veces que respiro
Sino por esos momentos
En que tu me quitas la respiración

Te amo y me pierdo
En el rincón o en el espacio mas pequeño
En tu figura están las huellas de mis besos
Marcando un te quiero
Y me llenas
De bendiciones que me das en tus caricias

Me fascina
Con el idioma que me dices que me amas
Una sonrisa o cualquier gesto que me hagas
Me llenas de luz

Me enloquece
Cuando el silencio nos invade una vez mas
Al ver tus ojos nuestra cama es la señal
Me gusta tu entrega
Las noches mas bellas las tengo contigo
Cuando me dejas
Sin respiración

Sans Respiration

Quand tu te donnes
Parmi les caresses et les soupirs, tu me réveilles
Avec ta beauté et ta passion, tu m'élèves aussi
Je me sens au paradis

Je t'aime et je me perds
Dans un coin ou dans le plus petit espace
Dans ta silhouette, il y a les empreintes de mes baisers
Marquant un "je t'aime"
Et tu me remplis
De bénédictions que tu me donnes dans tes caresses

Je suis fasciné
Par le langage avec lequel tu me dis que tu m'aimes
Un sourire ou n'importe quel geste que tu me fais
Tu me remplis de lumière

Je deviens fou
Quand le silence nous envahit une fois de plus
En regardant tes yeux, notre lit est le signal
J'aime ton abandon
Les nuits les plus belles, je les passe avec toi
Quand tu me laisses, sans respiration

La vie ne se compte pas
Par le nombre de fois que je respire
Mais par ces moments
Où tu me coupes le souffle

Je t'aime et je me perds
Dans un coin ou dans le plus petit espace
Dans ta silhouette, il y a les empreintes de mes baisers
Marquant un "je t'aime"
Et tu me remplis
De bénédictions que tu me donnes dans tes caresses

Je suis fasciné
Par le langage avec lequel tu me dis que tu m'aimes
Un sourire ou n'importe quel geste que tu me fais
Tu me remplis de lumière

Je deviens fou
Quand le silence nous envahit une fois de plus
En regardant tes yeux, notre lit est le signal
J'aime ton abandon
Les nuits les plus belles, je les passe avec toi
Quand tu me laisses
Sans respiration