Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Sin Ver Atrás - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Sin Ver Atrás




Sin Ver Atrás
Without Looking Back
Lo siento si te cae de golpe no era mi intención
I'm sorry if this hits you suddenly, it wasn't my intention
Dejar de quererte
To stop loving you
No trates de culparme vida
Don't try to blame me, darling
Mis palabras también me lastiman intenta ser fuerte
My words hurt me too, try to be strong
Como lo hago yo
Like I do
Mi mente le dio un buen consejo a mi corazón
My mind gave good advice to my heart
Y el me trajo aquí
And it brought me here
No quiero que mal interpretes
I don't want you to misinterpret
Se que dije te amo tantas veces pero se acabo
I know I said I love you so many times, but it's over
No puedo engañarme hoy
I can't deceive myself today
No quería que nada de esto pasara
I didn't want any of this to happen
Yo soñaba con tenerte enamorada
I dreamed of having you in love
Pero el amor es de dos y con el tuyo no basto
But love is a two-way street and yours wasn't enough
Aunque soy quien dice adiós
Even though I'm the one saying goodbye
Agradezco por tu amor
I'm grateful for your love
Camina ya sin ver atrás
Walk on without looking back
Y no esperes mas de mi
And don't expect more from me
No quiero verte sufrir
I don't want to see you suffer
Se que alguien mas valorara
I know someone else will appreciate
La belleza que hay en ti
The beauty that's within you
Y lo linda que te vez al sonreír
And how beautiful you look when you smile
No quería que nada de esto pasara
I didn't want any of this to happen
Yo soñaba con tenerte enamorada
I dreamed of having you in love
Pero el amor es de dos y con el tuyo no basto
But love is a two-way street and yours wasn't enough
Aunque soy quien dice adiós
Even though I'm the one saying goodbye
Agradezco por tu amor
I'm grateful for your love
Camina ya sin ver atrás
Walk on without looking back
Y no esperes mas de mi
And don't expect more from me
No quiero verte sufrir
I don't want to see you suffer
Se que alguien mas valorara
I know someone else will appreciate
La belleza que hay en ti
The beauty that's within you
Y lo linda que te vez al sonreír
And how beautiful you look when you smile
Me duele tanto como a ti esta herida
This wound hurts me as much as it hurts you
Pero debo ser sincero
But I have to be honest
No puedo seguir fingiendo
I can't keep pretending
No te conviene en mi perder el tiempo
It's not good for you to waste time on me
Es momento de que vueles
It's time for you to fly
Y en tu viaje no me lleves
And don't take me on your journey
Camina ya sin ver atrás
Walk on without looking back
Y no esperes mas de mi
And don't expect more from me
No quiero verte sufrir
I don't want to see you suffer
Se que alguien mas valorara
I know someone else will appreciate
La belleza que hay en ti
The beauty that's within you
Y lo linda que te vez al sonreír
And how beautiful you look when you smile
Y esas manos que no volverá sentir
And those hands he'll never feel again





Writer(s): JOSE ALBERTO INZUNZA FAVELA, RICARDO ORRANTIA MARTINEZ


Attention! Feel free to leave feedback.