Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Sin Ver Atrás

Sin Ver Atrás

Lo siento si te cae de golpe no era mi intención
Dejar de quererte
No trates de culparme vida
Mis palabras también me lastiman intenta ser fuerte
Como lo hago yo

Mi mente le dio un buen consejo a mi corazón
Y el me trajo aquí
No quiero que mal interpretes
Se que dije te amo tantas veces pero se acabo
No puedo engañarme hoy

No quería que nada de esto pasara
Yo soñaba con tenerte enamorada
Pero el amor es de dos y con el tuyo no basto
Aunque soy quien dice adiós
Agradezco por tu amor

Camina ya sin ver atrás
Y no esperes mas de mi
No quiero verte sufrir
Se que alguien mas valorara
La belleza que hay en ti
Y lo linda que te vez al sonreír

No quería que nada de esto pasara
Yo soñaba con tenerte enamorada
Pero el amor es de dos y con el tuyo no basto
Aunque soy quien dice adiós
Agradezco por tu amor

Camina ya sin ver atrás
Y no esperes mas de mi
No quiero verte sufrir
Se que alguien mas valorara
La belleza que hay en ti
Y lo linda que te vez al sonreír

Me duele tanto como a ti esta herida
Pero debo ser sincero
No puedo seguir fingiendo
No te conviene en mi perder el tiempo
Es momento de que vueles
Y en tu viaje no me lleves

Camina ya sin ver atrás
Y no esperes mas de mi
No quiero verte sufrir
Se que alguien mas valorara
La belleza que hay en ti
Y lo linda que te vez al sonreír
Y esas manos que no volverá sentir

Sans regarder en arrière

Je suis désolé si cela te frappe soudainement, ce n'était pas mon intention
D'arrêter de t'aimer
N'essaie pas de me blâmer, ma vie
Mes mots me font aussi mal, essaie d'être forte
Comme je le suis

Mon esprit a donné un bon conseil à mon cœur
Et il m'a amené ici
Je ne veux pas que tu interprètes mal
Je sais que j'ai dit que je t'aimais tant de fois, mais c'est fini
Je ne peux pas me tromper aujourd'hui

Je ne voulais pas que tout cela arrive
Je rêvais de te voir amoureuse
Mais l'amour est à deux, et le tien n'a pas suffi
Bien que ce soit moi qui dise au revoir
Je te remercie pour ton amour

Marche maintenant sans regarder en arrière
Et n'attends plus rien de moi
Je ne veux pas te voir souffrir
Je sais que quelqu'un d'autre appréciera
La beauté qui est en toi
Et à quel point tu es belle quand tu souris

Je ne voulais pas que tout cela arrive
Je rêvais de te voir amoureuse
Mais l'amour est à deux, et le tien n'a pas suffi
Bien que ce soit moi qui dise au revoir
Je te remercie pour ton amour

Marche maintenant sans regarder en arrière
Et n'attends plus rien de moi
Je ne veux pas te voir souffrir
Je sais que quelqu'un d'autre appréciera
La beauté qui est en toi
Et à quel point tu es belle quand tu souris

Cela me fait autant mal qu'à toi, cette blessure
Mais je dois être honnête
Je ne peux pas continuer à faire semblant
Ce n'est pas bon pour toi de perdre ton temps avec moi
Il est temps que tu prennes ton envol
Et dans ton voyage, ne m'emmène pas avec toi

Marche maintenant sans regarder en arrière
Et n'attends plus rien de moi
Je ne veux pas te voir souffrir
Je sais que quelqu'un d'autre appréciera
La beauté qui est en toi
Et à quel point tu es belle quand tu souris
Et ces mains que tu ne sentiras plus jamais