Somos Ajenos - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in French

Somos Ajenos

Otra vez volví a emborracharme
Otra vez me acorde de ti
Otra vez otra vez otra vez
Otra vez volví a emborracharme
Otra vez me acorde de ti
Otra vez otra vez otra vez
Es inútil no puedo olvidarte
No te aparto de mi ni un instante
Solo pienso en tus besos de miel
Como sufro por Dios como sufro
Como duele por Dios como duele
Como fui a enamorarme de ti
Me da pena llorar a mis años
Aunque quiero no puedo evitarlo
Este amor nunca debió nacer
Porque yo no te debo querer
Porque tu no me debes amar
Porque somos ajenos los dos
Y eso Dios no nos va a perdonar
Es mejor que suframos dos y no cuatro este triste dolor.
Como sufro por Dios como sufro
Como duele por Dios como duele
Como fuí a enamorarme de ti
Me da pena llorar a mis años
Aunque quiero no puedo evitarlo
Este amor nunca debió nacer
Porque yo no te debo querer
Porque tu no me debes amar
Porque somos ajenos los dos
Y eso Dios no nos va a perdonar
Es mejor que suframos dos y no cuatro este triste dolor.

Nous sommes étrangers

Encore une fois, je me suis enivré
Encore une fois, je me suis souvenu de toi
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Encore une fois, je me suis enivré
Encore une fois, je me suis souvenu de toi
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
C'est inutile, je ne peux pas t'oublier
Je ne t'éloigne pas de moi un seul instant
Je ne pense qu'à tes baisers de miel
Comme je souffre, mon Dieu, comme je souffre
Comme ça fait mal, mon Dieu, comme ça fait mal
Comment ai-je pu tomber amoureux de toi ?
J'ai honte de pleurer à mon âge
Même si je veux, je ne peux pas l'éviter
Cet amour n'aurait jamais dû naître
Parce que je ne devrais pas t'aimer
Parce que tu ne devrais pas m'aimer
Parce que nous sommes étrangers, nous deux
Et Dieu ne nous pardonnera pas ça
Il vaut mieux que nous souffrions tous les deux, plutôt que quatre, de cette triste douleur.
Comme je souffre, mon Dieu, comme je souffre
Comme ça fait mal, mon Dieu, comme ça fait mal
Comment ai-je pu tomber amoureux de toi ?
J'ai honte de pleurer à mon âge
Même si je veux, je ne peux pas l'éviter
Cet amour n'aurait jamais dû naître
Parce que je ne devrais pas t'aimer
Parce que tu ne devrais pas m'aimer
Parce que nous sommes étrangers, nous deux
Et Dieu ne nous pardonnera pas ça
Il vaut mieux que nous souffrions tous les deux, plutôt que quatre, de cette triste douleur.