Lyrics and translation Banda El Recodo - Te Ofrezco Un Corazón

Te Ofrezco Un Corazón

Yo quisiera arrancar de tu memoria
Todas y cada una de tus penas si me dejas
Te llevaré a la gloria
Porque tú necesitas quién te quiera

Yo quisiera borrar de tu mirada esas huellas de tus lágrimas tristes
Despertar a tu lado en las mañanas
Y llenar tu existir de días felicez
Te ofrezco un corazón igual al tuyo
Sediento de cariño y de ternura
Me muero por tenerte entre mis
Brazos y amarte con delirio y con locura
Te ofrezco un corazón fiel y sincero que sabe...
Valorar una caricia, no dejes que me queme en este fuego
Juntemos nuestras almas vida mia

Y no nomás te ofrezco mi corazon
Ingrata, lo demás al rato te digo, mija

Yo quisiera borrar de tu mirada esas huellas de tus lágrimas tristes
Despertar a tu lado en las mañanas y llenar tu existir de días felices
Te ofrezco un corazón igual al tuyo sediento de cariño y ternura
Me muero por tenerte entre mis
Brazos y amarte con delirio y con locura
Te ofrezco un corazon fiel y sincero que sabe valorar una caricia
No dejes que me queme en este fuego, juntemos nuestras almas vida mía

Предлагаю тебе свое сердце

Я хотел бы стереть из твоей памяти
Все до единой твои печали, если позволишь.
Я вознесу тебя до небес,
Ведь тебе нужен тот, кто будет любить тебя.

Я хотел бы стереть из твоих глаз следы твоих грустных слез,
Просыпаться рядом с тобой по утрам
И наполнить твою жизнь счастливыми днями.
Я предлагаю тебе сердце, такое же, как твое,
Жаждущее любви и нежности.
Я умираю от желания обнять тебя
В своих объятиях и любить тебя с безумием и страстью.
Я предлагаю тебе верное и искреннее сердце, которое знает...
Цену ласки, не дай мне сгореть в этом огне.
Давай соединим наши души, моя жизнь.

И я предлагаю тебе не только свое сердце,
Неблагодарная, об остальном потом скажу, милая.

Я хотел бы стереть из твоих глаз следы твоих грустных слез,
Просыпаться рядом с тобой по утрам и наполнить твою жизнь счастливыми днями.
Я предлагаю тебе сердце, такое же, как твое, жаждущее любви и нежности.
Я умираю от желания обнять тебя
В своих объятиях и любить тебя с безумием и страстью.
Я предлагаю тебе верное и искреннее сердце, которое знает цену ласки.
Не дай мне сгореть в этом огне, давай соединим наши души, моя жизнь.