Te Quiero a Morir - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

Te Quiero a Morir

Siempre te soñaba aquí en mi pecho
Toda cubierta de besos noche a noche sin parar
Tu amor no lo cambio por ninguna
Tu cariño y tu ternura y todo lo que me das

Haces que me suba y baje todo
Al besar tus labios me emociono
Mi cuerpo se enciende
Que hasta me dan ganas de gritar

Que te quiero a morir que sin ti nada soy
Que me siento feliz al tenerte mi amor
Que mi vida sin ti no lo pienses amor
Porque estando a tu lado ya no existe el dolor
Que mi mundo no es gris, porque tiene el color
El color de tu cuerpo el color de tu amor
Cuando estás a mi lado me pones a temblar
Pues besarte los labios es la entrega total
El tenerte conmigo, es viajar sin final

¿Y sabes qué?
Por nada de este mundo cambiaría tus besos
Ay ojitos!

Haces que me suba y baje todo
Al besar tus labios me emociono
Mi cuerpo se enciende
Que hasta me dan ganas de gritar

Que te quiero a morir que sin ti nada soy
Que me siento feliz al tenerte mi amor
Que mi vida sin ti no lo pienses amor
Porque estando a tu lado ya no existe el dolor
Que mi mundo no es gris, porque tiene el color
El color de tu cuerpo el color de tu amor
Cuando estás a mi lado me pones a temblar
Pues besarte los labios es la entrega total
El tenerte conmigo, es viajar sin final

Ich liebe dich zum Sterben

Immer träumte ich von dir hier an meiner Brust
Ganz bedeckt mit Küssen, Nacht für Nacht ohne Unterlass
Deine Liebe tausche ich gegen keine andere ein
Deine Zuneigung und deine Zärtlichkeit und alles, was du mir gibst

Du bringst alles in mir in Wallung
Wenn ich deine Lippen küsse, bewegt es mich sehr
Mein Körper entflammt
Dass ich sogar schreien möchte

Dass ich dich zum Sterben liebe, dass ich ohne dich nichts bin
Dass ich glücklich bin, dich zu haben, meine Liebe
Denk nicht an mein Leben ohne dich, meine Liebe
Denn an deiner Seite existiert kein Schmerz mehr
Dass meine Welt nicht grau ist, denn sie hat die Farbe
Die Farbe deines Körpers, die Farbe deiner Liebe
Wenn du an meiner Seite bist, bringst du mich zum Zittern
Denn deine Lippen zu küssen ist die totale Hingabe
Dich bei mir zu haben, ist eine Reise ohne Ende

Und weißt du was?
Für nichts auf dieser Welt würde ich deine Küsse eintauschen
Ach, Äuglein!

Du bringst alles in mir in Wallung
Wenn ich deine Lippen küsse, bewegt es mich sehr
Mein Körper entflammt
Dass ich sogar schreien möchte

Dass ich dich zum Sterben liebe, dass ich ohne dich nichts bin
Dass ich glücklich bin, dich zu haben, meine Liebe
Denk nicht an mein Leben ohne dich, meine Liebe
Denn an deiner Seite existiert kein Schmerz mehr
Dass meine Welt nicht grau ist, denn sie hat die Farbe
Die Farbe deines Körpers, die Farbe deiner Liebe
Wenn du an meiner Seite bist, bringst du mich zum Zittern
Denn deine Lippen zu küssen ist die totale Hingabe
Dich bei mir zu haben, ist eine Reise ohne Ende