Voy Pa’Arriba Y Con Viada - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

Voy Pa’Arriba Y Con Viada

Ay que vida que se acabe
Aquí no todo es el jale
También vivo pa′ gozar
Y pa' disfrutar
Ser alegre ese es mi estilo
Doy la mano al amigo
Que a mí un día me brindó
Sincera amistad
En la vida hay niveles
Vales por lo que tú tienes
Si quieres ser un chingón
Pues no seas del montón
Si porque yo ando chambeando
Les molesta que me la pase pisteando
Es mi vida, son mis gustos
Lo disfruto porque yo vivo el momento
Pa′ que no me anden contando
Pues el día cuando se apague la lumbre
No tienes ningún amigo
Yo por eso agradezco al de arriba
Por la vida que yo vivo
Porque soy bendecido
Si sufrí, perdí, grité y hasta lloré
Cuando en mi bolsa no tuve una de diez
Para echarme una de vidrio
Voy pa' arriba y con viada
Está lumbre no se apaga
Siempre me verán crecer
Me lo he de merecer
Ser alegre ese es mi estilo
Doy la mano al amigo
Que a mí un día me brindó
Sincera amistad
En la vida hay niveles
Vales por lo que tú tienes
Si quieres ser un chingón
Pues no seas del montón
Si porque yo ando chambeando
Les molesta que me la pase pisteando
Es mi vida, son mis gustos
Lo disfruto porque yo vivo el momento
Pa' que no me anden contando
Pues el día cuando se apague la lumbre
No tienes ningún amigo
Yo por eso le agradezco al de arriba
Por la vida que yo vivo
Porque soy bendecido
Y si no me vieron cuando la perree
No me juzguen que si ahora me va bien
Es mi vida, no su vida
Mejor pónganse a vivirla
Que mi vida yo no quiero que se acabe.

Ich gehe aufwärts und mit Schwung

Ach, was für ein Leben, das enden soll
Hier ist nicht alles nur die Schufterei
Ich lebe auch, um zu genießen
Und um Spaß zu haben
Fröhlich zu sein, das ist mein Stil
Ich reiche dem Freund die Hand
Der mir eines Tages bot
Aufrichtige Freundschaft
Im Leben gibt es Ebenen
Du bist wert, was du hast
Wenn du ein Boss sein willst
Dann sei nicht einer von der Masse
Wenn es sie stört, weil ich arbeite
Dass ich meine Zeit mit Trinken verbringe
Es ist mein Leben, es sind meine Vorlieben
Ich genieße es, weil ich den Moment lebe
Damit sie mir nichts erzählen
Denn an dem Tag, an dem das Feuer erlischt
Hast du keinen einzigen Freund
Deshalb danke ich dem da oben
Für das Leben, das ich lebe
Weil ich gesegnet bin
Wenn ich litt, verlor, schrie und sogar weinte
Als ich in meiner Tasche keinen Zehner hatte
Um mir ein Glas zu genehmigen
Ich gehe aufwärts und mit Schwung
Dieses Feuer erlischt nicht
Sie werden mich immer wachsen sehen
Ich werde es mir verdienen
Fröhlich zu sein, das ist mein Stil
Ich reiche dem Freund die Hand
Der mir eines Tages bot
Aufrichtige Freundschaft
Im Leben gibt es Ebenen
Du bist wert, was du hast
Wenn du ein Boss sein willst
Dann sei nicht einer von der Masse
Wenn es sie stört, weil ich arbeite
Dass ich meine Zeit mit Trinken verbringe
Es ist mein Leben, es sind meine Vorlieben
Ich genieße es, weil ich den Moment lebe
Damit sie mir nichts erzählen
Denn an dem Tag, an dem das Feuer erlischt
Hast du keinen einzigen Freund
Deshalb danke ich dem da oben
Für das Leben, das ich lebe
Weil ich gesegnet bin
Und wenn sie mich nicht gesehen haben, als ich es schwer hatte
Verurteilt mich nicht, wenn es mir jetzt gut geht
Es ist mein Leben, nicht euer Leben
Kümmert euch lieber darum, es zu leben
Denn ich will nicht, dass mein Leben endet.