Ya No Te Voy a Rogar - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

Ya No Te Voy a Rogar

Te confiaste demasiado en tu belleza
Y hasta te comparaste con toditas las estrellas
Inalcanzable te sentiste en un segundo
Y burlaste mi cariño hiriendo mi amor profundo

Tu no tienes perdón
No mereces ni si quiera que mencione tu nombre
Ahora cuenta me doy que no fui para ti
Creyendo ser tu hombre

Ya no te voy a rogar
Pa que te quedes conmigo
Que a mi me da igual
Que te quieran o te manden al olvido

Ya no te voy a rogar
De una vez te lo digo
Te me vas a amolar
Yo buscaré en otros brazos nuevo abrigo

Que ahi como me vez te lo aseguro
Ya esta bacante tu lugar
Y hay dos que tres por ahi
Que quieren conmigo...

Te confiaste demasiado en tu belleza
Y hasta te comparaste con toditas las estrellas
Inalcanzable te sentiste en un segundo
Y burlaste mi cariño hiriendo mi amor profundo

Tu no tienes perdón
No mereces ni si quiera que mencione tu nombre
Ahora cuenta me doy que no fui para ti
Creyendo ser tu hombre

Ya no te voy a rogar
Pa que te quedes conmigo
Que a mi me da igual
Que te quieran o te manden al olvido

Ya no te voy a rogar
De una vez te lo digo
Te me vas a amolar
Yo buscaré en otros brazos nuevo abrigo

Que ahi como me vez te lo aseguro
Ya esta bacante tu lugar
Y hay dos que tres por ahi
Que quieren conmigo.

Ich werde dich nicht mehr anflehen

Du hast dich zu sehr auf deine Schönheit verlassen
Und hast dich sogar mit all den Sternen verglichen
Unerreichbar fühltest du dich in einem Augenblick
Und hast meine Zuneigung verspottet, meine tiefe Liebe verletzt

Du hast keine Vergebung verdient
Du verdienst nicht einmal, dass ich deinen Namen erwähne
Jetzt merke ich, dass ich nicht für dich war
Obwohl ich glaubte, dein Mann zu sein

Ich werde dich nicht mehr anflehen
Dass du bei mir bleibst
Mir ist es egal
Ob sie dich lieben oder dich in Vergessenheit geraten lassen

Ich werde dich nicht mehr anflehen
Das sage ich dir ein für alle Mal
Du wirst es bereuen
Ich werde in anderen Armen neuen Schutz suchen

Denn so wie du mich hier siehst, versichere ich dir
Dein Platz ist schon frei
Und da gibt es schon zwei oder drei
Die mit mir zusammen sein wollen...

Du hast dich zu sehr auf deine Schönheit verlassen
Und hast dich sogar mit all den Sternen verglichen
Unerreichbar fühltest du dich in einem Augenblick
Und hast meine Zuneigung verspottet, meine tiefe Liebe verletzt

Du hast keine Vergebung verdient
Du verdienst nicht einmal, dass ich deinen Namen erwähne
Jetzt merke ich, dass ich nicht für dich war
Obwohl ich glaubte, dein Mann zu sein

Ich werde dich nicht mehr anflehen
Dass du bei mir bleibst
Mir ist es egal
Ob sie dich lieben oder dich in Vergessenheit geraten lassen

Ich werde dich nicht mehr anflehen
Das sage ich dir ein für alle Mal
Du wirst es bereuen
Ich werde in anderen Armen neuen Schutz suchen

Denn so wie du mich hier siehst, versichere ich dir
Dein Platz ist schon frei
Und da gibt es schon zwei oder drei
Die mit mir zusammen sein wollen...