Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Ya No Te Voy a Rogar

Ya No Te Voy a Rogar

Te confiaste demasiado en tu belleza
Y hasta te comparaste con toditas las estrellas
Inalcanzable te sentiste en un segundo
Y burlaste mi cariño hiriendo mi amor profundo

Tu no tienes perdón
No mereces ni si quiera que mencione tu nombre
Ahora cuenta me doy que no fui para ti
Creyendo ser tu hombre

Ya no te voy a rogar
Pa que te quedes conmigo
Que a mi me da igual
Que te quieran o te manden al olvido

Ya no te voy a rogar
De una vez te lo digo
Te me vas a amolar
Yo buscaré en otros brazos nuevo abrigo

Que ahi como me vez te lo aseguro
Ya esta bacante tu lugar
Y hay dos que tres por ahi
Que quieren conmigo...

Te confiaste demasiado en tu belleza
Y hasta te comparaste con toditas las estrellas
Inalcanzable te sentiste en un segundo
Y burlaste mi cariño hiriendo mi amor profundo

Tu no tienes perdón
No mereces ni si quiera que mencione tu nombre
Ahora cuenta me doy que no fui para ti
Creyendo ser tu hombre

Ya no te voy a rogar
Pa que te quedes conmigo
Que a mi me da igual
Que te quieran o te manden al olvido

Ya no te voy a rogar
De una vez te lo digo
Te me vas a amolar
Yo buscaré en otros brazos nuevo abrigo

Que ahi como me vez te lo aseguro
Ya esta bacante tu lugar
Y hay dos que tres por ahi
Que quieren conmigo.

Je Ne Te Supplie Plus

Tu t'es trop fiée à ta beauté
Et tu t'es même comparée à toutes les étoiles
Tu t'es sentie inaccessible en une seconde
Et tu as bafoué mon affection, blessant mon amour profond

Tu n'as pas de pardon
Tu ne mérites même pas que je mentionne ton nom
Maintenant, je réalise que je n'étais pas pour toi
En croyant être ton homme

Je ne te supplie plus
Pour que tu restes avec moi
Que cela m'est égal
Que tu sois aimée ou que tu sois oubliée

Je ne te supplie plus
Je te le dis une fois pour toutes
Tu vas me manquer
Je chercherai un nouveau refuge dans d'autres bras

Car là, comme tu me vois, je te l'assure
Ta place est déjà vacante
Et il y a deux ou trois personnes par là
Qui veulent être avec moi...

Tu t'es trop fiée à ta beauté
Et tu t'es même comparée à toutes les étoiles
Tu t'es sentie inaccessible en une seconde
Et tu as bafoué mon affection, blessant mon amour profond

Tu n'as pas de pardon
Tu ne mérites même pas que je mentionne ton nom
Maintenant, je réalise que je n'étais pas pour toi
En croyant être ton homme

Je ne te supplie plus
Pour que tu restes avec moi
Que cela m'est égal
Que tu sois aimée ou que tu sois oubliée

Je ne te supplie plus
Je te le dis une fois pour toutes
Tu vas me manquer
Je chercherai un nouveau refuge dans d'autres bras

Car là, comme tu me vois, je te l'assure
Ta place est déjà vacante
Et il y a deux ou trois personnes par là
Qui veulent être avec moi.