Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Ya Se Fue

Ya Se Fue

1>
Ya sé fue!
Y se que nunca volverá
Yo no la supe valorar
No volverá, la extraño tanto
Qué hasta siento muchas ganas
De llorar.

2>
Ya se fue!
Me duele tanto el saber
Que un día la tuve y ahora se va
Por qué? No sé!
Yo fui el primero que dejará
Nuestro amor en soledad.

3>
Ya se fue!
Y en mi pecho hay un vacio
Hay tristeza y soledad.

4>
Ya se fue!
Y estos ojos qué ahora lloran
No la miraran jamás, no volverá
Fue mucho el daño que le hice ya.

(Hablado)
Yo sé que no volverá fue mucho el daño que le hice y ahora ya es muy
Tarde para remediarlo, cuándo se fue la mire llorar,
Y ahora el único que llora, el único qué llora soy yo.

(SE REPITE 3 y 4)

Elle est partie

1>
Elle est partie !
Et je sais qu’elle ne reviendra jamais
Je ne l’ai pas su apprécier
Elle ne reviendra pas, je l’aime tellement
Que j’ai tellement envie
De pleurer.

2>
Elle est partie !
Cela me fait tellement mal de savoir
Que je l’avais un jour et qu’elle s’en va maintenant
Pourquoi ? Je ne sais pas !
J’ai été le premier à laisser
Notre amour dans la solitude.

3>
Elle est partie !
Et dans ma poitrine, il y a un vide
Il y a de la tristesse et de la solitude.

4>
Elle est partie !
Et ces yeux qui pleurent maintenant
Ne la regarderont plus jamais, elle ne reviendra pas
J’ai fait beaucoup de mal.

(Parlé)
Je sais qu’elle ne reviendra pas, j’ai fait beaucoup de mal et maintenant il est trop
Tard pour y remédier, quand elle est partie, je l’ai vue pleurer,
Et maintenant le seul qui pleure, le seul qui pleure, c’est moi.

(REPETER 3 et 4)