Lyrics and translation Banda Espuela de Oro - Que Arañan Las Entrañas

Que Arañan Las Entrañas

Aliados en el silencio
Mintiendole a todo el mundo contar de lograr su amor
Unidos a un mismo cuerpo
Entre el odio y el deseo se rebuelca el corazon

Y al opinion de los demas sale sobrando
No les preocupa el que diran ni el como y cuando
Puede haber corazon para quererte
O tener corazon para jodeeeeeeer

Son amores perros
Que dañan, que matan
Que arañan las entrañas
Son amores perros
Que gritan, se exitan
Y acaban a mordidas
Fantasmas que acarician el alma
Y que a escondidas le dan vida a la pasiooooooon

Peleando por su destino
Contra todos lo prejuicios que la ley les censuro
Hicieron sus propias reglas
Jugaron a la ruleta mas ninguno la gano

Y al opinion de los demas sale sobrando
No les preocupa el que diran ni el como y cuando
Puede haber un corazon para quererte
O tener el corazon para jodeeeeeeer

Son amores perros
Que dañan, que matan
Que arañan las entrañas
Son amores perros
Que gritan, se exitan
Y acaban a mordidas
Fantasmas que acarician el alma
Y que a escondidas le dan vida a la pasiooooooon (X2)

Son amores perros...

Царапающие кишки

Союзники в тишине
Лгут всему миру, чтобы добиться своей любви
Слиты воедино
Сердце корчится от ненависти и вожделения

Чужое мнение здесь неважно
Их не волнует, что скажут и как и когда
Может, есть сердце, чтобы любить тебя
Или сердце, чтобы трахнуть тебя

Это собачья любовь
Она ранит, убивает
Она царапает кишки
Это собачья любовь
Она кричит, возбуждается
И кончается укусами
Призраки, ласкающие душу
И тайком возрождающие страсть

Борются за свою судьбу
Против всех предрассудков, осуждающих их
Установили свои правила
Играли в рулетку, но никто не выиграл

Чужое мнение здесь неважно
Их не волнует, что скажут и как и когда
Может, есть сердце, чтобы любить тебя
Или сердце, чтобы трахнуть тебя

Это собачья любовь
Она ранит, убивает
Она царапает кишки
Это собачья любовь
Она кричит, возбуждается
И кончается укусами
Призраки, ласкающие душу
И тайком возрождающие страсть (x2)

Это собачья любовь...