Banda Estrellas de Sinaloa de Germán Lizárraga - No Te Atrevas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Estrellas de Sinaloa de Germán Lizárraga - No Te Atrevas




No Te Atrevas
Ne t'avise pas
Al cabo que tu ya tenías permiso
Après tout, tu avais déjà la permission
Total ya no teníamos compromiso
Au final, nous n'avions plus d'engagement
Absurdo es que me niegues lo que digo
C'est absurde que tu me refuses ce que je dis
Tenemos a tu orgullo de testigo
Ton orgueil en est le témoin
Se te olvidó que son mis brazos
Tu as oublié que ce sont mes bras
Donde encuentras el calor
tu trouves la chaleur
Y tu testigo es ese frío
Et ton témoin est ce froid
Que te invade el corazón
Qui envahit ton cœur
Hoy te lo digo
Je te le dis aujourd'hui
No intentes darme explicación
N'essaie pas de m'expliquer
No Te Atrevas
Ne t'avise pas
A decir te amo
De dire que tu m'aimes
No Te Atrevas
Ne t'avise pas
Ni a voltearme a ver
Même de me regarder
Si el tan fácil te quito el encanto
Si je t'ai si facilement enlevé ton charme
Yo te amaba tu no sabes cuanto
Je t'aimais, tu ne sais pas à quel point
No Te Atrevas
Ne t'avise pas
A decir te amo
De dire que tu m'aimes
No Te Atrevas
Ne t'avise pas
Ni a buscar mi piel
Même de chercher ma peau
No me importa si te sigo amando
Peu importe si je continue à t'aimer
Traicionaste lo que un día fue
Tu as trahi ce que nous étions autrefois
Si te atreves por dios te lo juro
Si tu oses, par Dieu, je te le jure
Que no voy a caer
Que je ne tomberai pas
(Música)
(Musique)
Se te olvidó que son mis brazos
Tu as oublié que ce sont mes bras
Donde encuentras el calor
tu trouves la chaleur
Y tu testigo es ese frío
Et ton témoin est ce froid
Que te invade el corazón
Qui envahit ton cœur
Hoy te lo digo
Je te le dis aujourd'hui
No intentes darme explicación
N'essaie pas de m'expliquer
No Te Atrevas
Ne t'avise pas
A decir te amo
De dire que tu m'aimes
No Te Atrevas
Ne t'avise pas
Ni a voltearme a ver
Même de me regarder
Si el tan fácil te quito el encanto
Si je t'ai si facilement enlevé ton charme
Yo te amaba tu no sabes cuanto
Je t'aimais, tu ne sais pas à quel point
No Te Atrevas
Ne t'avise pas
A decir te amo
De dire que tu m'aimes
No Te Atrevas
Ne t'avise pas
Ni a buscar mi piel
Même de chercher ma peau
No me importa si te sigo amando
Peu importe si je continue à t'aimer
Traicionaste lo que un día fue
Tu as trahi ce que nous étions autrefois
Si te atreves por dios te lo juro
Si tu oses, par Dieu, je te le jure
Que no voy a caer
Que je ne tomberai pas





Writer(s): Mario Alberto Gonzalez Herrera, Gilberto Carlo Gonzalez Hermosillo


Attention! Feel free to leave feedback.