Banda Eva feat. Marcionílio - Eva Alegria / Frevo Do Eva - translation of the lyrics into Russian




Eva Alegria / Frevo Do Eva
Ева Радость / Фрево Евы
Onde estava você
Где ты был,
Que não ouviu esse frevo?
Что не слышал этого фрево?
Não sei se eu devo
Не знаю, стоит ли мне
Também te contar toda tristeza,
Рассказывать тебе всю мою печаль,
Bahia se transformar em alegria
Как Баия превращается в радость
E todos os mistérios do mundo
И все тайны мира
Em um segundo te amar
В одно мгновение любить тебя
Magia é estar ao seu lado
Волшебство быть рядом с тобой,
Mas foi o pecado que o Eva veio ensinar
Но это был грех, которому Ева пришла научить
ô, ô, ô, ô, foi na cidade de São Salvador
о, о, о, о, это было в городе Сальвадор
Um dia te vi com riso
Однажды я увидела тебя с улыбкой
De quem quer se apaixonar
Того, кто хочет влюбиться
E assim se passaram os anos
И так прошли годы,
Eu continuo com planos
У меня всё ещё есть планы
De sempre te amar
Всегда любить тебя
E assim se passaram os anos
И так прошли годы,
Eu continuo com planos
У меня всё ещё есть планы
De sempre cantar
Всегда петь
Leva meu amor disse q leva
Забери мою любовь, говорю, забери
Eva alegria
Ева радость
Leva meu amor disse que leva
Забери мою любовь, говорю, что заберу
Pro carnaval da bahia
На карнавал в Баию
Chorar corando meu coração
Плача, краснея, мое сердце
Se bate comigo no Eva e leva minha canção
Бьётся со мной в ритме Евы и уносит мою песню
Você que se evaporou
Ты, который уже испарился,
Voe comigo no céu azul que a Eva pintou
Лети со мной в голубом небе, которое нарисовала Ева
Vem cantar que eu sou aquele que você amou
Пой, ведь я та, которую ты любил
Um beijo, um sorriso, uma Eva
Поцелуй, улыбка, Ева
No carnaval que passou
На прошедшем карнавале
Você que se evaporou
Ты, который уже испарился,
Voe comigo no céu azul que a Eva pintou
Лети со мной в голубом небе, которое нарисовала Ева
Você que se evaporou
Ты, который уже испарился,
Voe comigo no céu
Лети со мной в небе
Salvadr, Salvador, onde eu encontrei meu amor
Сальвадор, Сальвадор, где я нашла свою любовь
Pulando no sol, brilhando
Прыгая на солнце, сияя
Com os olhos cheios de cor
С глазами, полными цвета





Writer(s): Eduardo Gil


Attention! Feel free to leave feedback.