Lyrics and translation Banda Eva - Bate Paó Bahia
Vai
comecar
a
canção
La
chanson
va
commencer
Vou
lhes
contar
a
historia
de
um
passado
recente
Je
vais
vous
raconter
l'histoire
d'un
passé
récent
Ontem
eu
vi
Jajá,
vi
Luís,
abracei
os
dois
Hier,
j'ai
vu
Jajá,
j'ai
vu
Luís,
je
les
ai
embrassés
tous
les
deux
E
um
jamaicano
belo
como
Jau
Et
un
Jamaïcain
beau
comme
Jau
No
timbau
vi
Antônio
e
Daniel
Dans
le
timbau,
j'ai
vu
Antônio
et
Daniel
Dread
solto
de
Milton
Dread
lâche
de
Milton
Luz
de
Carmem
Lumière
de
Carmem
Fé
da
ilha
Foi
de
l'île
Fui
ao
Léu,
pra
ver
João
Je
suis
allé
chez
Léu,
pour
voir
João
Amar
o
santo
protetor
Aimer
le
saint
protecteur
Pra
ver
João
vovô
Pour
voir
João
grand-père
E
dar
risada
na
calçada
com
Jandira
Et
rire
sur
le
trottoir
avec
Jandira
Se
vira
pra
lá,
ver
a
fruta
cair
do
pé
Se
retourne,
pour
voir
le
fruit
tomber
de
l'arbre
Perto
daqui,
quem
me
disse
Près
d'ici,
qui
me
l'a
dit
Foi
um
tal
de
Zé...
C'était
un
certain
Zé...
Que
tem
gente
boa
Qu'il
y
a
de
bonnes
personnes
Cartola
e
Rufino
Cartola
et
Rufino
Viola
e
menino
Violon
et
garçon
Tem
chuva
e
Angola
Il
y
a
de
la
pluie
et
Angola
Que
tem
gente
boa
Qu'il
y
a
de
bonnes
personnes
Cartola
e
Rufino
Cartola
et
Rufino
Viola
e
menino
Violon
et
garçon
Tem
chuva
e
Angola
Il
y
a
de
la
pluie
et
Angola
Alá...
Bate
Paó
Bahia!
Alá...
Bate
Paó
Bahia !
Alá...
Bate
Paó
Bahia!
Alá...
Bate
Paó
Bahia !
Alá...
Bate
Paó
Bahia!
Alá...
Bate
Paó
Bahia !
Alá...
Bate
Paó
Bahia!
Alá...
Bate
Paó
Bahia !
Ontem
eu
vi
Jajá,
vi
Luís,
abracei
os
dois
Hier,
j'ai
vu
Jajá,
j'ai
vu
Luís,
je
les
ai
embrassés
tous
les
deux
E
um
jamaicano
belo
como
Jau
Et
un
Jamaïcain
beau
comme
Jau
No
timbau
vi
Antônio
e
Daniel
Dans
le
timbau,
j'ai
vu
Antônio
et
Daniel
Dread
solto
de
Milton
Dread
lâche
de
Milton
Luz
de
Carmem
Lumière
de
Carmem
Fé
da
ilha
Foi
de
l'île
Fui
ao
Léu,
pra
ver
João
Je
suis
allé
chez
Léu,
pour
voir
João
Amar
o
santo
protetor
Aimer
le
saint
protecteur
Pra
ver
João
vovô
Pour
voir
João
grand-père
E
dar
risada
na
calçada
com
Jandira
Et
rire
sur
le
trottoir
avec
Jandira
Se
vira
pra
lá,
ver
a
fruta
cair
do
pé
Se
retourne,
pour
voir
le
fruit
tomber
de
l'arbre
Perto
daqui,
quem
me
disse
Près
d'ici,
qui
me
l'a
dit
Foi
um
tal
de
Zé...
C'était
un
certain
Zé...
Que
tem
gente
boa
Qu'il
y
a
de
bonnes
personnes
Cartola
e
Rufino
Cartola
et
Rufino
Viola
e
menino
Violon
et
garçon
Tem
chuva
e
Angola
Il
y
a
de
la
pluie
et
Angola
Que
tem
gente
boa
Qu'il
y
a
de
bonnes
personnes
Cartola
e
Rufino
Cartola
et
Rufino
Viola
e
menino
Violon
et
garçon
Tem
chuva
de
Angola
Il
y
a
de
la
pluie
d'Angola
Alá...
Bate
Paó
Bahia!
Alá...
Bate
Paó
Bahia !
Alá...
Bate
Paó
Bahia!
Alá...
Bate
Paó
Bahia !
Alá...
Bate
Paó
Bahia!
Alá...
Bate
Paó
Bahia !
Alá...
Bate
Paó
Bahia!
Alá...
Bate
Paó
Bahia !
...
...
Alá...
Bate
Paó
Bahia!
Alá...
Bate
Paó
Bahia !
Alá.
Alá.
Rate the translation
1
Bom Te Ver
2 De Beco Em Beco
3 Bate Paó Bahia
4 Negra Jho
5 Óculos Azul
6 Pássaro Doido
7 Planta Na Cabeça
8 Preta
9 Circulou
10 Dia de Frevo
11 Batuque Badauê
12 Isso é Bom
13 Tudo Massa
14 Z de Zazá
15 Bahia com P
2 De Beco Em Beco
3 Bate Paó Bahia
4 Negra Jho
5 Óculos Azul
6 Pássaro Doido
7 Planta Na Cabeça
8 Preta
9 Circulou
10 Dia de Frevo
11 Batuque Badauê
12 Isso é Bom
13 Tudo Massa
14 Z de Zazá
15 Bahia com P
Attention! Feel free to leave feedback.