Lyrics and translation Banda Eva - Dia de Frevo

Dia de Frevo

Mandei fazer uma canção de amor
Com uma flor pra te oferecer
Pra uma menina linda
De Olinda
Que eu me apaixonei
Eu fiz o frevo de ferver
Pra sacudir seu coração
Pra levantar a multidão
Fazer o chão estremecer
E você vai voltar pro meus braços
Que é seu aconchego
E na rua beijar minha boca
E perder o medo
Olinda se pinta de cores
Sombinha, de sopro e tambor
E aquela menina que eu amaria
De longe falou
Que hoje é dia de frevo
O Recife anunciou
Que hoje a felicidade transborda no meu amor

Jour de Frevo

J'ai commandé une chanson d'amour
Avec une fleur à t'offrir
Pour une fille magnifique
D'Olinda
Dont je suis tombée amoureuse
J'ai fait le frevo pour faire bouillir
Pour secouer ton cœur
Pour soulever la foule
Pour faire trembler le sol
Et tu reviendras dans mes bras
Qui est ton réconfort
Et dans la rue, embrasser ma bouche
Et perdre la peur
Olinda se peint de couleurs
Sombinha, de souffle et de tambour
Et cette fille que j'aimerais
De loin, elle a dit
Que c'est le jour du frevo
Recife a annoncé
Que le bonheur déborde aujourd'hui dans mon amour