Lyrics and translation Banda Eva - Doralice
Segunda
é
pranto
Понедельник
– слёзы,
Terça
é
duro
Вторник
– тяжело,
Quarta
é
cinema
Среда
– кино,
Na
quinta
clareia
В
четверг
светает,
Na
sexta
tem
samba
na
veia
В
пятницу
самба
в
крови
играет.
É
dia
de
ver
a
Doralice
dançar
День
увидеть,
как
Доралис
танцует,
Na
ponta
do
pé
На
цыпочках,
Levantando
a
saia
pra
não
molhar
Поднимая
юбку,
чтоб
не
намочить
De
baba
de
Bamba
ôôôô
От
слюны
зевак,
о-о-о.
Tomara
que
chova
Пусть
дождь
пойдёт,
Tomara
que
a
chuva
caia
Пусть
дождь
польёт,
Doralice
na
roda
Доралис
в
кругу,
Descalça
molhada,
a
saia
rodada
Босая,
мокрая,
юбка
в
движении,
Um
convite
pra
mim
Приглашение
для
меня.
Eu
vou
Я
пойду.
São
Pedro
mande
um
toró
Святой
Пётр,
пошли
ливень,
Não
vale
chuvisco
Не
надо
мороси,
Nem
rola
garoa
И
мелкий
дождь
не
катит,
Deixa
a
Doralice
sambar
numa
boa
Пусть
Доралис
танцует
в
своё
удовольствие.
Segunda
é
pranto
Понедельник
– слёзы,
Terça
é
duro
Вторник
– тяжело,
Quarta
é
cinema
Среда
– кино,
Na
quinta
clareia
В
четверг
светает,
Na
sexta
tem
samba
na
veia
В
пятницу
самба
в
крови
играет.
É
dia
de
ver
a
Doralice
dançar
День
увидеть,
как
Доралис
танцует,
Na
ponta
do
pé
На
цыпочках,
Levantando
a
saia
pra
não
molhar
Поднимая
юбку,
чтоб
не
намочить
De
baba
de
Bamba
ôôôô
От
слюны
зевак,
о-о-о.
Tomara
que
chova
Пусть
дождь
пойдёт,
Tomara
que
a
chuva
caia
Пусть
дождь
польёт,
Doralice
na
roda
Доралис
в
кругу,
Descalça
molhada,
a
saia
rodada
Босая,
мокрая,
юбка
в
движении,
Um
convite
pra
mim
Приглашение
для
меня.
Eu
vou
Я
пойду.
São
Pedro
mande
um
toró
Святой
Пётр,
пошли
ливень,
Não
vale
chuvisco
Не
надо
мороси,
Nem
rola
garoa
И
мелкий
дождь
не
катит,
Deixa
a
Doralice
sambar
numa
boa
Пусть
Доралис
танцует
в
своё
удовольствие.
Eu
vou
Я
пойду.
São
Pedro
mande
um
toró
Святой
Пётр,
пошли
ливень,
Não
vale
chuvisco
Не
надо
мороси,
Nem
rola
garoa
И
мелкий
дождь
не
катит,
Deixa
a
Doralice
sambar
numa
boa
Пусть
Доралис
танцует
в
своё
удовольствие.
Vai!
Давай!
Ohooo
О-о-о
Ohooo
О-о-о
Ohooo
О-о-о
Ohooo
О-о-о
Ohooo
О-о-о
EU
VOU!
Я
ПОЙДУ!
Rate the translation
1
Velocidade da Luz
2 Tudo Certo Na Bahia
3 Mares De Ti
4 Sinais
5 Doralice
6 Que Batuque É Esse
7 Rua Do Sossego
8 Esse Amor
9 Mar Sem Fim
10 Agradecer
11 Tão Sonhada
12 Encontro Marcado
13 Nada Lhe É Proibido
14 Lugar Da Alegria
15 Oxente Balance
16 Como Um Abraço
2 Tudo Certo Na Bahia
3 Mares De Ti
4 Sinais
5 Doralice
6 Que Batuque É Esse
7 Rua Do Sossego
8 Esse Amor
9 Mar Sem Fim
10 Agradecer
11 Tão Sonhada
12 Encontro Marcado
13 Nada Lhe É Proibido
14 Lugar Da Alegria
15 Oxente Balance
16 Como Um Abraço
Attention! Feel free to leave feedback.