Lyrics and translation Banda Eva - Então tá

Então tá

Eu tenho andado
Sem eira nem beira
Fingindo não ver
Que tudo acabou
A minha luz
Vem da sua estrela
O meu calor
Do seu cobertor
Corro o passado
Com os meus pés descalços
E sempre passo
Onde eu não quero ir
E ver que tento
Juntar os pedaços
Mas e difícil
Sem você aqui
Gira, gira o mundo
Num compasso, volta e meia
Todo espaço que você deixou
Nada consegue preencher
Passo a passo
Só me acho em seu abraço
Apertado em mim
Eu colado assim em você
Então tá
Vou tentar aprender
Tentar imaginar
Meu mundo sem você
Então tá
Mas se eu sobreviver
Quem vai me ensinar
O que fazer
Pra te esquecer?

Alors voilà

Je marche
Sans but ni direction
Faisant semblant de ne pas voir
Que tout est fini
Ma lumière
Vient de ton étoile
Ma chaleur
De ton plaid
Je cours dans le passé
Avec mes pieds nus
Et je passe toujours
Là où je ne veux pas aller
Et je vois que j'essaie
De rassembler les morceaux
Mais c'est difficile
Sans toi ici
Le monde tourne, tourne
Dans un rythme, toujours et encore
Tout l'espace que tu as laissé
Rien ne peut le combler
Pas à pas
Je ne me trouve que dans ton étreinte
Serré contre moi
Moi collé ainsi à toi
Alors voilà
Je vais essayer d'apprendre
Essayer d'imaginer
Mon monde sans toi
Alors voilà
Mais si je survis
Qui va m'apprendre
Quoi faire
Pour t'oublier ?