Lyrics and translation Banda Eva - Frisson

Frisson

Meu coração pulou
Você chegou me deixou assim
Com os pés fora do chão
Pensei que bom parece enfim acordei
Pra renovar meu ser faltava mesmo
Chegar você assim sem avisar
Acelerar um coração que já bate
Pouco de tanto procurar por outro
Anda cansado mas quando você está do lado
Fica louco de satisfação
Solidão nunca mais
Você caiu do céu
Um anjo lindo que apareceu
Com os olhos de cristal me enfeitiçou
Eu nunca vi nada igual
De repente você surgiu na minha frente
Luz tão brilhante
Cometa em forma de gente
Invasor do planeta amor
Você me conquistou
Me olha...
Me toca...
Me faz sentir...
Que é hora agora...
Da gente ir...
El cielo te envió
Un ángel bueno, una tentación
Mirada criminal
Que me embrujó
Jamás senti nada igual
De repente
Te vi parada justo en frente
Luz tan brilhante
Estrella trasformada en gente
La invasora del planeta amor
Robo mí corazón
Mi ángel, mi alma
Me haces sentir
Que es hora, ahora
De ser feliz
Mi ángel, mi alma
Me haces sentir
Que es hora, ahora
De ser feliz
Mi ángel, mi alma
Me haces sentir
Que es hora, ahora
De ser feliz
Mi ángel, mi alma (Me olha, me toca)
Me haces sentir (Me faz sentir)
Que es hora, ahora (Que é hora, agora)
De ser feliz (Pra gente...)
Mi ángel, mi alma
Me haces sentir
Que es hora, ahora
De ser feliz...

Трепет

Мое сердце ёкнуло,
Ты пришел и оставил меня в таком состоянии,
С ногами оторванными от земли.
Я подумала: "Как хорошо, кажется, наконец проснулась".
Чтобы обновить мое существо, не хватало только
Твоего появления вот так, без предупреждения.
Ускорить сердце, которое уже бьется
С трудом от долгих поисков другого.
Оно устало, но когда ты рядом,
Оно сходит с ума от радости.
Одиночеству конец.
Ты словно с неба упал,
Прекрасный ангел, вдруг появившийся,
Своими кристальными глазами меня околдовал.
Я никогда не видела ничего подобного.
Вдруг ты возник передо мной,
Свет такой яркий,
Комета в человеческом обличье,
Захватчик планеты любви.
Ты меня покорил.
Посмотри на меня...
Прикоснись ко мне...
Дай мне почувствовать...
Что сейчас самое время...
Нам уйти...
Небеса послали тебя,
Добрый ангел, искушение.
Взгляд преступный,
Который меня околдовал.
Никогда не чувствовала ничего подобного.
Внезапно
Я увидела тебя, стоящего прямо передо мной,
Свет такой яркий,
Звезда, превратившаяся в человека,
Захватчик планеты любви.
Ты украл мое сердце.
Мой ангел, моя душа,
Ты даешь мне почувствовать,
Что сейчас самое время
Быть счастливой.
Мой ангел, моя душа,
Ты даешь мне почувствовать,
Что сейчас самое время
Быть счастливой.
Мой ангел, моя душа,
Ты даешь мне почувствовать,
Что сейчас самое время
Быть счастливой.
Мой ангел, моя душа (Посмотри на меня, прикоснись ко мне),
Ты даешь мне почувствовать (Дай мне почувствовать),
Что сейчас самое время (Что сейчас самое время)
Быть счастливой (Для нас...).
Мой ангел, моя душа,
Ты даешь мне почувствовать,
Что сейчас самое время
Быть счастливой...