Banda Eva - Leva Eu / Arerê (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Banda Eva - Leva Eu / Arerê (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)




Ô leva eu, (leva, leva)
Ô занимает я, (принимает, носит)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Ведет любовь (принимает, носит)
E vamos juntos na avenida
И мы будем вместе, на проспекте
carnaval em Salvador)
(Карнавал в Сальвадоре)
Ô leva eu, (leva, leva)
Ô занимает я, (принимает, носит)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Ведет любовь (принимает, носит)
E vamos juntos na avenida
И мы будем вместе, на проспекте
É carnaval em Salvador
Это карнавал в Сальвадоре
Vai!
Будет!
Joga a mão em cima, 'bora!
Играет рукой в верхней, 'bora!
Ô leva eu, (leva, leva)
Ô занимает я, (принимает, носит)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Ведет любовь (принимает, носит)
E vamos juntos na avenida
И мы будем вместе, на проспекте
É carnaval em Salvador
Это карнавал в Сальвадоре
Ô leva eu, (leva, leva)
Ô занимает я, (принимает, носит)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Ведет любовь (принимает, носит)
E vamos juntos na avenida
И мы будем вместе, на проспекте
É carnaval em Salvador
Это карнавал в Сальвадоре
Ô meu amor, quero te ver
- Ох, моя любовь, хочу тебя увидеть
E o nosso bloco vai dar eu e você
И наш блок будет давать только ты и я
Chega pra cá, vamos brincar
Приходит сюда, будем играть
Com alegria, alegria!
Радость, радость!
Ô meu amor, quero saber
- Ох, моя любовь, хочу знать
Se o paraíso é tão bom quanto você
Если в раю так хорошо, как вы
Chega pra cá, (não diga não!)
Приходит сюда, (не говорите нет!)
Eu conheço esse olhar da multidão
Я уже знаю этот взгляд из толпы
Vamo', vamo', vamo', me leva!
Пойдем', уйдем', уйдем', приводит меня!
Ô leva eu, (leva, leva)
Ô занимает я, (принимает, носит)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Ведет любовь (принимает, носит)
E vamos juntos na avenida
И мы будем вместе, на проспекте
É carnaval em Salvador
Это карнавал в Сальвадоре
Ô leva eu, (leva, leva)
Ô занимает я, (принимает, носит)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Ведет любовь (принимает, носит)
E vamos juntos na avenida
И мы будем вместе, на проспекте
É carnaval em Salvador
Это карнавал в Сальвадоре
Ô meu amor, quero te ver
- Ох, моя любовь, хочу тебя увидеть
E o nosso bloco vai dar eu e você
И наш блок будет давать только ты и я
Chega pra cá, vamos brincar
Приходит сюда, будем играть
Quem feliz, levante a mão, vai!
Кто тут счастлив, поднимите руку, будет!
Amor, quero saber
Любви, хочу знать
Se o paraíso é tão bom quanto você
Если в раю так хорошо, как вы
Chega pra cá, (não diga não!)
Приходит сюда, (не говорите нет!)
Eu conheço esse olhar na multidão
Я уже знаю этот взгляд в толпе
Vamo', vamo', vamo', me leva!
Пойдем', уйдем', уйдем', приводит меня!
Ô leva eu, (leva, leva)
Ô занимает я, (принимает, носит)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Ведет любовь (принимает, носит)
E vamos juntos na avenida
И мы будем вместе, на проспекте
É carnaval em Salvador
Это карнавал в Сальвадоре
Ô leva eu, (leva, leva)
Ô занимает я, (принимает, носит)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Ведет любовь (принимает, носит)
E vamos juntos na avenida
И мы будем вместе, на проспекте
É carnaval em Salvador
Это карнавал в Сальвадоре
Eu falei com Deus que não vou te deixar
Я уже говорил с Богом, что не оставлю тебя
fiz de tudo pra não te perder
Я уже сделал все, чтобы мне не потерять тебя
Um, dois, três!
Один, два, три!
Arerê (vem!)
Arerê (поставляется!)
Um lobby, um hobby, um love com você
Лобби, хобби, любовь с вами
(Ê, ê!)
(Ê, ê!)
E arerê
И arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Лобби, хобби, любовь с вами
Iê, iê!
Есть, то есть, должны быть у тебя!
E arerê
И arerê
Um lobby, um hobby, um love com
Лобби, хобби, любовь с
E arerê
И arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Лобби, хобби, любовь с вами
Iê, iê!
Есть, то есть, должны быть у тебя!
Tudo o que eu quero nessa vida, toda vida, é amar você
Все, что я хочу в этой жизни, все жизни, это любить тебя
(Amar você)
(Любить тебя)
O seu amor é como uma chama acesa, queima de prazer
Ваша любовь, как пламя, горит, горит удовольствие
(De prazer)
(От удовольствия)
Tudo o que eu quero nessa vida, toda vida, é amar você
Все, что я хочу в этой жизни, все жизни, это любить тебя
(Amar você)
(Любить тебя)
O seu amor é como uma chama acesa, queima de prazer
Ваша любовь, как пламя, горит, горит удовольствие
(De prazer) falei! Vem!
(Для удовольствия), я Уже говорил! Приходите!
Eu falei com Deus que não vou te deixar
Я уже говорил с Богом, что не оставлю тебя
(Ô, ô, ô, ô) é agora, BH! Vem!
(Ô, ô, ô, ô), BH! Приходите!
Arerê (Êh!)
Arerê (Êh!)
E arerê
И arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Лобби, хобби, любовь с вами
Iê,
Есть, то есть, то есть, то есть
E arerê
И arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Лобби, хобби, любовь с вами
E arerê
И arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Лобби, хобби, любовь с вами
Aquela mão delícia, BH, vai!
Этой рукой восторг, BH, будет!
Cai, cai, cai, cai, cai, cai, cai pra
Падает, падает, падает, падает, падает, падает, падает сюда
Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй!
Tudo, tudo vai rolar, vem!
Все, все будет катиться, приди!
E arerê (êh)
И arerê (êh)
E arerê
И arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Лобби, хобби, любовь с вами
Iê,
Есть, то есть, то есть, то есть
E arerê
И arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Лобби, хобби, любовь с вами
E arerê
И arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Лобби, хобби, любовь с вами
Iê,
Есть, то есть, то есть, то есть






Attention! Feel free to leave feedback.