Lyrics and translation Banda Eva - Negra Jho

Negra Jho

Foi lá no pelô
Foi apertar a trança
Beijou negra jhô
Se viu erê criança;
Foi lá no terreiro
Fazer uma oração
Passou na igreja
Joelho no chão
Quem conhece a graça desse amor
Não conhece a luz da ilusão
Quem te cuida sabe a tua a dor
Quer te ver feliz de coração
Se tenho esse amor
Sou filho de Deus
Sou merecedor
Trabalho pros meus;
Bonito te ver
Te ter é um encontro
Minhas alegrias
Depois eu te conto
Até o sol raiar.
Foi lá no pelô
Foi apertar a trança
Beijou negra jhô
Se viu erê criança;
Foi lá no terreiro
Fazer uma oração
Passou na igreja
Joelho no chão
Quem conhece a graça desse amor
Não conhece a luz da ilusão
Quem te cuida sabe a tua a dor
Quer te ver feliz de coração
Se tenho esse amor
Sou filho de Deus
Sou merecedor
Trabalho pros meus;
Bonito te ver
Te ter é um encontro
Minhas alegrias
Depois eu te conto
Até o sol raiar.

Negra Jho

J'étais là au Pelô
J'ai serré ta tresse
J'ai embrassé Negra Jhô
Et je me suis sentie enfant erê ;
J'étais là dans la cour
Pour faire une prière
Je suis passée à l'église
Le genou à terre
Celui qui connaît la grâce de cet amour
Ne connaît pas la lumière de l'illusion
Celui qui prend soin de toi connaît ta douleur
Il veut te voir heureuse de cœur
Si j'ai cet amour
Je suis la fille de Dieu
Je suis digne
Je travaille pour les miens ;
C'est beau de te voir
Te rencontrer est un rendez-vous
Mes joies
Je te les raconterai plus tard
Jusqu'à ce que le soleil se lève.
J'étais là au Pelô
J'ai serré ta tresse
J'ai embrassé Negra Jhô
Et je me suis sentie enfant erê ;
J'étais là dans la cour
Pour faire une prière
Je suis passée à l'église
Le genou à terre
Celui qui connaît la grâce de cet amour
Ne connaît pas la lumière de l'illusion
Celui qui prend soin de toi connaît ta douleur
Il veut te voir heureuse de cœur
Si j'ai cet amour
Je suis la fille de Dieu
Je suis digne
Je travaille pour les miens ;
C'est beau de te voir
Te rencontrer est un rendez-vous
Mes joies
Je te les raconterai plus tard
Jusqu'à ce que le soleil se lève.