Lyrics and translation Banda Eva - No Meu Jardim

No Meu Jardim

Encontrei o céu
Quando a vi pela primeira vez
Um pote de mel
Lá no armário pra gente curtir
Haviam flores, muitas flores, pois tem flores lá no meu jardim
De violeta à rosa-choque, cravo, graxa ou margarida
Amores ricos, pobres, magros, gordos, brancos ou mestiços
Amores fortes, fracos, cegos, ninguém tem nada com isso
Amor, amor i love you
Amor, amor, amor, amor
Ao chegar ao céu
Lindos anjos olhando pra mim
Rafa e Gabriel
Daniel e o anjo serafim
De santo Antônio à Santa Ana, qualquer Santo se milagre faz
Faça com que todos amores sejam flores e não volte atrás
Amores pretos, novos, velhos, não são fáceis, eles são difíceis
Amor sincero, amor materno, esses com certeza existem
Amor, amor i love you
Amor, amor, amor, amor

Dans mon jardin

J'ai trouvé le paradis
Quand je t'ai vue pour la première fois
Un pot de miel
Dans le placard pour qu'on puisse s'amuser
Il y avait des fleurs, beaucoup de fleurs, car il y a des fleurs dans mon jardin
De la violette au rose choc, œillet, grasse ou marguerite
Amours riches, pauvres, maigres, gros, blancs ou métis
Amours forts, faibles, aveugles, personne n'a rien à voir avec ça
Amour, amour je t'aime
Amour, amour, amour, amour
En arrivant au paradis
De beaux anges me regardent
Rafaël et Gabriel
Daniel et l'ange séraphin
De Saint-Antoine à Sainte-Anne, tous les saints font des miracles
Fais que tous les amours soient des fleurs et ne reviens pas en arrière
Amours noirs, nouveaux, vieux, ils ne sont pas faciles, ils sont difficiles
Amour sincère, amour maternel, ceux-là existent certainement
Amour, amour je t'aime
Amour, amour, amour, amour