Banda Eva - Não Me Conte Seus Problemas (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019) - translation of the lyrics into French
Banda Eva Não Me Conte Seus Problemas (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)

Banda Eva - Não Me Conte Seus Problemas (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)

Lyrics and translation Banda Eva - Não Me Conte Seus Problemas (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)




Não Me Conte Seus Problemas (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
Ne me raconte pas tes problèmes (En direct à Belo Horizonte / 2019)
Veja bem, tá tudo certo
Regarde bien, tout va bien
Nós dois na avenida dançando
Nous deux sur l'avenue en train de danser
De coração aberto
Avec le cœur ouvert
Veja bem
Regarde bien
O quê?
Quoi ?
(Deus não perdoa)
(Dieu ne pardonne pas)
Vamo pensa positivo (que essa vida é muito boa)
Pensons positivement (que cette vie est très bonne)
Faz história BH
Fais l'histoire BH
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Hoje eu quero paz eu quero amor, amor
Aujourd'hui je veux la paix je veux l'amour, l'amour
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Nada de tristeza nem de dor
Pas de tristesse ni de douleur
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Hoje eu quero paz eu quero amor, amor
Aujourd'hui je veux la paix je veux l'amour, l'amour
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Nada de tristeza nem de dor
Pas de tristesse ni de douleur
Esse sol tão lindo gostoso de se ver
Ce soleil si beau et agréable à regarder
Essa brisa boa correndo pelas mãos
Cette brise agréable qui court sur les mains
Esse povo todo cantando pra valer
Tout ce peuple qui chante à fond
Solte essa cabeça acelere o coração
Détente cette tête, accélère le cœur
Hoje eu to querendo falar de coisa boa
Aujourd'hui j'ai envie de parler de choses positives
Hoje eu to querendo gostar mais de você
Aujourd'hui j'ai envie d'aimer plus que toi
Vamo balançando
On se balance
Só quem tá feliz BH
Seuls ceux qui sont heureux BH
Olha a mão
Regarde la main
Vai
Vas-y
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Hoje eu quero paz eu quero amor, amor
Aujourd'hui je veux la paix je veux l'amour, l'amour
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Nada de tristeza nem de dor
Pas de tristesse ni de douleur
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Nada de tristeza nem de dor
Pas de tristesse ni de douleur
Veja bem
Regarde bien
Veja bem (tá tudo certo)
Regarde bien (tout va bien)
Nós dois na avenida dançando de coração aberto
Nous deux sur l'avenue en train de danser avec le cœur ouvert
Veja bem
Regarde bien
O quê?
Quoi ?
(Deus não perdoa)
(Dieu ne pardonne pas)
Vamo pensar positivo (que essa vida é muito boa)
Pensons positivement (que cette vie est très bonne)
Um, dois, três, vai
Un, deux, trois, vas-y
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Hoje eu quero paz eu quero amor, amor
Aujourd'hui je veux la paix je veux l'amour, l'amour
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Nada de tristeza nem de dor
Pas de tristesse ni de douleur
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Hoje eu quero paz eu quero amor, amor
Aujourd'hui je veux la paix je veux l'amour, l'amour
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Nada de tristeza nem de dor
Pas de tristesse ni de douleur
Palma da mão BH, bonito, vem
Paume de la main BH, beau, viens
Quem tá feliz dá um grito aê
Qui est heureux crie
Um, dois, três, bora
Un, deux, trois, allez
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Hoje eu quero paz eu quero amor, amor
Aujourd'hui je veux la paix je veux l'amour, l'amour
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Nada de tristeza nem de dor
Pas de tristesse ni de douleur
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Hoje eu quero paz eu quero amor, amor
Aujourd'hui je veux la paix je veux l'amour, l'amour
Então não me conte seus problemas
Alors ne me raconte pas tes problèmes
Nada de tristeza nem de dor
Pas de tristesse ni de douleur




Banda Eva - Eva 4.0 (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019 / Vol. 1)
Album
Eva 4.0 (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019 / Vol. 1)
date of release
18-10-2019

1 40 Graus de Amor (feat. Wesley Safadão) [Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019]
2 Maior Que a Terra (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
3 Bora Descer (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
4 Bem Vindo, Amor (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
5 Vem Meu Amor (feat. Wesley Safadão) [Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019]
6 Não Me Conte Seus Problemas (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
7 Simplesmente (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
8 Leva Eu / Arerê (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
9 O Nome da Sua Saudade (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
10 Ou É (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
11 Me Abraça (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
12 Rua 15 / Tudo Certo na Bahia (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
Attention! Feel free to leave feedback.