Banda Eva Pegue Ai

Banda Eva - Pegue Ai

Lyrics and translation Banda Eva - Pegue Ai

Pegue Ai

Catch This

Vamos unir o nosso pensamento

Let's unite our thoughts,

Vamos juntar nossa filosofia

Let's merge our philosophies,

Faremos você vibrar

We'll make you vibrate

Com a nossa melodia

With our melody.

Nós temos a mesma mania, pare para reparar

We have the same obsession, stop to notice,

Ó lá, vê lá

Oh there, see there,

O que nós queremos é sempre cantar

What we want is to always sing.

Nós temos a mesma mania, pare para reparar

We have the same obsession, stop to notice,

Ó lá, vê lá

Oh there, see there,

O que nós queremos é sempre cantar

What we want is to always sing.

Pegue aí

Catch this,

Eu não sei esse passo, venha me ensinar

I don't know this step, come teach me,

Aprendi

I learned it,

Me deixe à vontade, quero é dançar

Let me feel free, I just want to dance.

Pegue aí

Catch this,

Eu não sei esse passo, venha me ensinar

I don't know this step, come teach me,

Aprendi

I learned it,

Me deixe à vontade, quero é dançar

Let me feel free, I just want to dance.

Ao som da maré, à brisa do mar

To the sound of the tide, the ocean breeze,

No sorriso envolvente poder te encontrar

In your captivating smile, I find my ease.

Eu danço na rua, no beco, no gueto, em qualquer lugar

I dance in the street, the alley, the ghetto, anywhere,

Ao som da maré, à brisa do mar

To the sound of the tide, the ocean breeze,

No sorriso envolvente poder te encontrar

In your captivating smile, I find my ease.

Eu danço na rua, no beco, no gueto, em qualquer lugar

I dance in the street, the alley, the ghetto, anywhere.

Solte o corpo, jogue o corpo pra lá

Release your body, throw your body that way,

Não deixe a chama apagar

Don't let the flame die out,

Deixe esse fogo acender

Let this fire ignite.

É nesse embalo que eu também quero ir

It's in this rhythm that I also want to go,

Não me deixe aqui

Don't leave me here,

Aqui não é o meu lugar

This is not my place.

Pegue aí

Catch this,

Eu não sei esse passo, venha me ensinar

I don't know this step, come teach me,

Aprendi

I learned it,

Me deixe à vontade, quero é dançar

Let me feel free, I just want to dance.

Pegue aí

Catch this,

Eu não sei esse passo, venha me ensinar

I don't know this step, come teach me,

Aprendi

I learned it,

Me deixe à vontade, quero é dançar

Let me feel free, I just want to dance.

Vamos unir o nosso pensamento

Let's unite our thoughts,

Vamos juntar nossa filosofia

Let's merge our philosophies,

Faremos você vibrar

We'll make you vibrate

Com a nossa melodia

With our melody.

Nós temos a mesma mania, pare para reparar

We have the same obsession, stop to notice,

Ó lá, vê lá

Oh there, see there,

O que nós queremos é sempre cantar

What we want is to always sing.

Nós temos a mesma mania, pare para reparar

We have the same obsession, stop to notice,

Ó lá, vê lá

Oh there, see there,

O que nós queremos é sempre cantar

What we want is to always sing.

Pegue aí

Catch this,

Eu não sei esse passo, venha me ensinar

I don't know this step, come teach me,

Aprendi

I learned it,

Me deixe à vontade, quero é dançar

Let me feel free, I just want to dance.

Pegue aí

Catch this,

Eu não sei esse passo, venha me ensinar

I don't know this step, come teach me,

Aprendi

I learned it,

Me deixe à vontade, quero é dançar

Let me feel free, I just want to dance.

Ao som da maré, à brisa do mar

To the sound of the tide, the ocean breeze,

No sorriso envolvente poder te encontrar

In your captivating smile, I find my ease.

Eu canto na rua, no beco, no gueto, em qualquer lugar

I sing in the street, the alley, the ghetto, anywhere,

Ao som da maré, à brisa do mar

To the sound of the tide, the ocean breeze,

No sorriso envolvente poder te encontrar

In your captivating smile, I find my ease.

Eu canto na rua, no beco, no gueto, em qualquer lugar

I sing in the street, the alley, the ghetto, anywhere.

Solte o corpo, jogue o corpo pra lá

Release your body, throw your body that way,

Não deixe a chama apagar

Don't let the flame die out,

Deixe esse fogo acender

Let this fire ignite.

É nesse embalo que eu também quero ir

It's in this rhythm that I also want to go,

Não me deixe aqui

Don't leave me here,

Aqui não é o meu lugar

This is not my place.

Pegue aí

Catch this,

Eu não sei esse passo, venha me ensinar

I don't know this step, come teach me,

Aprendi

I learned it,

Me deixe à vontade, quero é dançar

Let me feel free, I just want to dance.

Pegue aí

Catch this,

Eu não sei esse passo, venha me ensinar

I don't know this step, come teach me,

Aprendi

I learned it,

Me deixe à vontade, quero é dançar

Let me feel free, I just want to dance.

Pegue aí

Catch this,

Eu não sei esse passo, venha me ensinar

I don't know this step, come teach me,

Aprendi

I learned it,

Me deixe à vontade, eu quero é dançar

Let me feel free, I just want to dance.

Pegue aí

Catch this,

Eu não sei esse passo, venha me ensinar

I don't know this step, come teach me,

Aprendi

I learned it,

Me deixe à vontade, quero é dançar

Let me feel free, I just want to dance.

Rate the translation

Writer(s): Rosario Carlos Alberto Sodre Do, Rosario Luis Carlos Sodre Do, Silva Josue Conceicao Da

Album

Hora H

1 Cupido Vadio
2 Beijo Veneno
3 Naná, Naná
4 Hora H
5 Tá Na Cara
6 Coleção
7 Pegue Ai
8 Manda Ver
9 Pot-pourri de capoeira: Na onda do berimbau / Vi dois camarões sentados / Paranauê
10 Neguinho Blues (instrumental)

More albums

Eva 4.0 (Ao Vivo em Belo Horizonte, 2019)

Eva 4.0 (Ao Vivo Em Belo Horizonte / 2019 / Vol. 2)

Eva 4.0 (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019 / Vol. 1)

Chama o Brasil pra Dançar

Reciprofelicidade

Flor Bela (feat. Elba Ramalho) - Single

Attention! Feel free to leave feedback.